Español

Ser estudiante en Turquía (1/2) - Jean-Baptiste Roncari, Traducido por María Alejandra Paixão | 25/02/2016

Tras los atentados cometidos por un fanático de Daesh el pasado 12 de enero en Estambul, el Journal International quiso saber más sobre Turquía, en particular en lo que respecta a su sistema educativo. Con este fin, escogimos entrevistar a Çağrı Bozturk, estudiante turco de relaciones internacionales, quién estuvo un año en República Checa como estudiante Erasmus el año pasado. Encuentro. Le Journal International (JI): Buenos días, Çağrı Bozturk. Tú eres actualmente estudiante de la Universidad...

La redacción se renueva - Marine Mulcey, Alexis Demoment, Laurine Benjebria, Traducido por Melina Arellano | 22/02/2016

Golpes a la libertad de expresión, olas de violencia sin distinción y por todo el planeta… el año 2015 fue una prueba agotadora. Frente a estos actos abyectos, parece que el miedo del otro se ha instalado, lo cual nos lleva a hacernos una idea falsa de lo que nos es extraño. En este contexto, el Journal International se siente abatido, pero permanece de pie y sigue empeñado en informarles sobre la actualidad en el mundo.

Oro negro de Daech - Léo Kabouche, Traducido por Aino Lehtonen | 12/02/2016

Aunque el 18 de noviembre pasado Vladimir Putin anunció la puesta en práctica de una comisión especial dedicada a luchar contra el financiamiento del terrorismo, el Estado Islámico (EI) sigue aprovechando su abundante maná petrolífero. Cada día, Daech (acrónimo árabe del EI) saca provecho del “oro negro” que explota en las tierras conquistadas en Irak y en Siria. Estas zonas representan un desafío esencial para la coalición internacional en el combate contra el califato. Fundado en 2006 por el...

Siria: “Mi escuela fue bombardeada” - Alexis Demoment, Traducido por Lora Milanovic | 07/02/2016

Mientras numerosas figuras políticas debaten las diferentes perspectivas sobre el conflicto sirio, se concede muy poco la palabra a la propia población siria. Le Journal International salió al encuentro de una pareja de refugiados sirios, viviendo el conflicto en el interior desde hace más de cuatro años. Aycha (el nombre fue cambiado) y su marido llegaron a Francia durante el verano de 2015. A pesar de sus dificultades para hablar de lo que vivieron, los dos aceptaron testimoniar, con la...

Insectos y nanomateriales: ¿es la alimentación del futuro peligrosa? - Jean-Baptiste Roncari, Traducido por Ana Cecilia Carromero | 06/02/2016

El 28 de octubre de 2015, el Parlamento europeo aprobó la revisión de la legislación sobre la “novel food”. Esta, si es aprobada por el Consejo de Ministros, autorizará la circulación de nuevos alimentos – entre los cuales insectos y nanomateriales –en el territorio europeo. Aunque el texto parece dar importancia a la seguridad alimenticia, a todos los eurodiputados no les gustó el conjunto de las propuestas. Explicaciones. La última legislación europea sobre nuevos alimentos data de 1997....

Estados Unidos: la influencia de los grupos de presión en el juego político - Thomas Nogris, Traducido por Ana Cecilia Carromero | 05/02/2016

En 2010, el Tribunal Supremo estadounidense presentó un decreto que permite a los grupos de presión participar en las campañas electorales de los Estados Unidos durante los 60 días anteriores a la votación, aumentando aún más el impacto de los grupos de interés en la escena política. Perspectivas sobre el misterioso mundo de los grupos de presión, a menos de un año de la elección presidencial americana. En la noche del 24 al 25 de octubre, en Francia y en muchos países surgió el cambio al...

México: entre libertad de expresión y represión - Justine Rodier, Traducido por María Alejandra Paixão | 04/02/2016

En un país donde el gobierno se ha mostrado varias veces como represivo, es riesgoso aprovechar la libertad de expresión. Víctima de dicha represión, un estudiante mexicano de unos veinte años, le cuenta al Journal International. Cada año, la noche del 15 de septiembre, la independencia de México es celebrada con reagrupamientos en todo el país. En esta ocasión, el Zócalo, la plaza central de la capital mexicana, recibe al presidente, quien homenajea en su discurso a los grandes héroes...

Guinea: La piratería, de local a internacional - Dimitri Touren, Traducido por Emmanuelle Blénet | 03/02/2016

Actualmente en misión en el Golfo de Guinea, el navío francés BPC Mistral se enfrenta con el epicentro de la piratería mundial. El Golfo de Guinea y las costas nigerianas alojan grupos piratas cada vez más violentos que desde hace 10 años no paran de hacer fracasar a los Estados de la región. Los medios empleados, especialmente por los países europeos, demuestran los retos económicos y energéticos encontrados en esta región crucial para el comercio africano del petróleo y del gas natural. El...

Khan, estudiante, padre de familia y refugiado - Adrien Carton, Traducido por Maria Alejandra Paixão | 02/02/2016

Khan (el nombre fue modificado para respetar su anonimato), originario de Jost en Afganistán, se encuentra en un hospital de la ciudad francesa de Calais, a unos 7500 kilómetros de su casa. Llegó con una pierna rota, después de haberse caído al intentar subirse a un tren que lo llevaría a Inglaterra. Ahora que Europa busca una manera de controlar el inmenso flujo de migrantes, ellos siguen arriesgando sus vidas para llegar a Europa y pasar a Inglaterra. Khan, manteniéndose en el anonimato,...

Unión europea: ¿hacia una sociedad digital única? - Clarisse Boyer, Traducido por Aline Libert | 01/02/2016

Del 20 al 22 de octubre pasado, tuvo lugar la conferencia « ICT 2015 Innovate Connect Transform », en Lisboa, Portugal. La conferencia fue una oportunidad para recordar que las tecnologías digitales pronto traerán consigo una cuarta revolución industrial, la Industria 4.0 según la Comisión Europea. Recordemos las consecuencias que los últimos periodos de industrialización y desindustrialización tuvieron para la sociedad. ¿Qué pasará con la transición hacia la economía digital? Explicación. Más...
1 2 3 4 5 » ... 27