Español

La batalla de Camerún contra los empaques no biodegradables - Lucien Embom, traducido por Margarita Rojas | 30/11/2015

En la actualidad, la gestión de los residuos plásticos es un problema de primer orden a nivel mundial. Los desperdicios plásticos constituyen el 10% de las 6 000 000 de toneladas de basura urbana generada anualmente en Camerún. Durante las dos últimas décadas, el uso de los embalajes plásticos ha ido aumentando debido a su fácil manipulación y versatilidad. Estos plásticos poseen más desventajas que ventajas para las poblaciones y el medio ambiente. Según una estimación mundial publicada en...

Suecia: el líder mundial del medio ambiente - Timothée De Rauglaudre, traducido por Tiziana Bombassei | 28/11/2015

Suecia es uno de los únicos países que encarnan un modelo en cuanto a políticas climáticas y medioambientales. Con motivo de la COP21 , el gobierno tiene la intención de aprovechar el liderazgo ambiental del país para empujar a sus colaboradores a mejorar y llegar a un acuerdo eficaz. La vigésimo primera conferencia internacional sobre el clima (COP21) reunirá en París-Le Bourget, del 30 de noviembre al 11 de diciembre, representantes de 195 Estados. Un país como Suecia que celebró en 1972, en...

Pocari, la primera bebida de la Luna - Solwieg Oger, traducido por Margarita Rojas | 26/11/2015

La empresa japonesa Otsuka Pharmaceutical, será muy pronto la primera en enviar su producto a la Luna. Se trata de la bebida energética « Pocari Sweat », creada en 1980 y comercializada ya en todo Asia. Aunque la empresa afirma que el proyecto tiene un objetivo científico y de motivación para las jóvenes generaciones, muchas personas denuncian una maniobra publicitaria excesiva. Después de haber sido postergado, se estima que dicho proyecto llamado “Lunar Dream” (sueño lunar) será finalmente...

Brasil: homosexualidad, creencias e intolerancia - Jessica Robineau, traducido por Brenda Orozco | 24/11/2015

Brasil es el país que tiene la comunidad católica más grande del mundo con 123 millones de creyentes por 200 millones de habitantes. Después de la JMJ de Río en 2014, el papa Francisco decía a los periodistas: “¿Si una persona es gay y busca al señor con buena voluntad, quién soy yo para juzgarla?”. Un año antes, la ley que instauraba el matrimonio entre personas del mismo sexo era adoptada y abstractamente apoyada por la Iglesia católica. Paraíso de la tolerancia pero también de la homofobia,...

Riga : una ciudad de contrastes - Jean-Baptiste Roncari, traducido por Fanny Lutaud | 15/11/2015

Se podría pensar que hablar de contrastes cuando se evoca una capital es algo lógico. En efecto, cada capital contiene su conjunto de disparidades. ¿Entonces, por qué Riga? Porque en la capital letona, el contraste es algo más que una palabra que se coloca sobre la realidad de las cosas. Es la ciudad en sí misma que, con su historia, arquitectura y organización, nos impone dicha palabra como una evidencia. Por lo tanto es difícil e incluso imposible, hablar de esta ciudad báltica sin poner de...

El avión "made in China" va tomando vuelo - Martin Leyval, traducido por Melina Arellano | 13/11/2015

La República popular de China, dependiente de los constructores extranjeros hasta ahora, quiere iniciarse al mercado ultra competitivo de los aviones comerciales, dominado por un puñado de consorcios. Aunque ya posee la ambición, ¿en verdad tiene los medios y la capacidad para lograrlo? El sector aéreo chino ha estado en pleno crecimiento desde los años 90. Los factores de su desarrollo espectacular son varios: la formación de tres grandes compañías aéreas al final de los años 90 - China...

Desarrollo sostenible en la India rural: ¿mito o realidad? - Léopold Lanne y Julia Vanel, traducido por Brenda Orozco | 11/11/2015

En India, el acceso de las poblaciones rurales a la electricidad es limitado. Esta situación representa un freno al desarrollo económico y social del país. Los sistemas de producción de energía renovable se presentan como una solución viable en las zonas rurales. Las acciones realizadas por las empresas indias son un buen ejemplo de la capacidad de los actores locales a movilizarse en este sector. Según el gobierno indio, el 94% de los individuos tienen hoy acceso a la red de transporte de...

El escultismo planta su tienda de campaña por todo el mundo - Juliette Lissandre, traducido por Melina Arellano | 09/11/2015

La boina, el short, la religión y la pañoleta, estas son algunas de las características típicas de los scouts, pero no son las únicas. El escultismo es un movimiento asociativo poco conocido, a pesar de estar presente en casi todos los países del mundo. Robert Baden-Powell, el fundador del escultismo, quiso crear en 1907 un movimiento para los jóvenes varones de acuerdo con su formación militar. En 1912, el movimiento se fue abriendo poco a poco a las chicas, dirigidas por su esposa Olave...

Beirut: cicatrices de guerra (2/2) - Salomé Ietter, traducido por Margarita Rojas | 27/10/2015

Para finales de los 80, el fin de la guerra del Líbano se aproximaba, dejando en un caos total a un país que 20 años atrás vislumbraba un futuro prometedor. Dicha guerra, percibida como estéril y destructiva, proveyó en realidad el medio propicio para la consecuente reconstrucción de la sociedad. Lo que no te mata te hace más fuerte: este es la caso de la sociedad libanesa que, a pesar de los conflictos sociales y la tensión política actuales, hace muestra de su capacidad para sobreponerse y...

Beirut: Cicatrices de la guerra - Salome Ietter, traducido por Aino Lehtonen | 21/10/2015

Es difícil pasar sin ver las calles de Beirut, llenas de recuerdos de un periodo muy traumatizante para el país. En 1975 empezó la guerra civil que duraría 51 largos años, despertando el entusiasmo fomentado por la independencia del país. Para muchos, las cicatrices desfiguran el país, mientras que para otros son una fuente de inspiración. Cada guerra tiene sus memorias, sus sobrevivientes y su esperanza de “nunca más”. Dania, una libanesa que nació en Beirut durante la guerra, ofrece al...
1 2 3 4 5 » ... 27