Español

Brasil, en el corazón de un país bajo tensión - Thomas Nogris, traducido por Fanny Lutaud | 19/10/2015

Desde hace dos años, Brasil está atravesando un amplio movimiento de reivindicaciones sociales. A esta difícil situación, se debe añadir un clima político especialmente tenso desde el caso Petrobras, que fragiliza el poder establecido. Acontinuación, un análisis de la situación del país, del orden y del progreso. El sábado 27 de junio del 2015, Paraguay venció a Brasil por penales durante la Copa América, el equivalente sudamericano de la Eurocopa de fútbol. Esto fue una decepción más en un...

« La bofetada » : inmersión en el corazón de las interpretaciones - Gwenn Palau, traducido por Romane Parnet | 15/10/2015

Cuando una sola bofetada pone de relieve las reflexiones relativas a la educación, la fidelidad o incluso a las relaciones, obtenemos una serie breve pero intensa en el suburbio de Melbourne. “La bofetada” fue lanzada en 2011, difundida de nuevo en julio de 2015 en Arte y fue objeto de una adaptación americana difundida en NBC en febrero de 2015. Resumen de una serie llena de matices. Durante una barbacoa entre amigos, un niño revoltoso recibe una bofetada. El problema es que sus padres no son...

El Banco de Canadá contra Rocco Galati, acción legal histórica - Laurine Benjebria, traducido por Amélie Rastoin | 13/10/2015

El abogado constitucional canadiense Rocco Galati, en nombre del COMER (Committee for Monetary and Economic Reform), presentó una demanda contra el Banco de Canadá en el 2011. Dicha acción legal histórica se basa en cuestiones constitucionales: Rocco Galati y el COMER (Committe on Monetary and Economic Reform) acusan al Banco Central de Canadá de pedir préstamos a bancos privados y de no hacer más préstamos de libre interés. En el juicio contra el Banco de Canadá, se le acusa de olvidar su...

Guarani-Kaiowá, pueblo amenazado (3/3) - Alexis Demoment, traducido por Carla Ortuño Güendell | 11/10/2015

Con motivo de la “cumbre de las conciencias por el clima”, Valdelice Veron, líder del pueblo Guarani-Kaiowá, fue a París el pasado 21 de julio y dio testimonio, ante el Consejo Económico, Social y Medioambiental francés (CESE), de la angustia que sufre su pueblo, titulado “Por qué me importa”. Tras años de combate en la indiferencia general, podría tratarse del comienzo de una verdadera toma de conciencia por parte de la comunidad internacional sobre este tema. Sin embargo, queda mucho camino...

Guarani-Kaiowá, pueblo amenazado (2/3) - Alexis Demoment, traducido por Carla Ortuño Güendell | 09/10/2015

Con motivo de la “cumbre de las conciencias por el clima”, Valdelice Veron, líder del pueblo Guarani-Kaiowá, fue a París el pasado 21 de julio y dio testimonio, ante el Consejo Económico, Social y Medioambiental francés (CESE), de la angustia que sufre su pueblo, titulado “Por qué me importa”. Tras años de combate en la indiferencia general, podría tratarse del comienzo de una verdadera toma de conciencia por parte de la comunidad internacional sobre este tema. Sin embargo, queda mucho camino...

México, país maravilloso - Mathilde Grenod, traducido por María Alejandra Paixão | 07/10/2015

Fue lo que se conoce como un arrebato. En una noche fría de diciembre, alrededor de una cerveza de calidad mediocre en un bar canadiense, se tomó la decisión. “¿Qué les parecería hacer un viaje durante un mes?” Entre dos miradas incrédulas y un apretón de manos un tanto atontado, dos amigas y yo decidimos irnos a México. Antes de la aprehensión, nos embarga una gran emoción y una preparación a ciegas. Nos decían que tuviéramos cuidado con la violencia y el tráfico de drogas, y fue así como nos...

1 refugiado por cada 4 habitantes: el desafío sirio de Líbano - Salomé Ietter, traducido por Melina Arellano | 05/10/2015

Desde el año 2011, cerca de 1.5 millones de sirios se han refugiado en Líbano. 1.5 millones de personas, es decir más de un cuarto de la población libanesa. Frente a la política de distanciamiento de las autoridades, se han creado múltiples ONG e iniciativas locales e internacionales para tratar de responder a las necesidades de los refugiados y de los libaneses. La información y la capacitación son esenciales en este país, donde todavía planea la sombra de la guerra, fomentada por desacuerdos...

“Cacería de brujas” en Ucrania - Clément Chautant, traducido por Melina Arellano | 01/10/2015

Ucrania tomó la decisión de llevar a cabo una ofensiva legislativa en contra de la influencia rusa, sea cual sea su forma. Esto ha hecho surgir leyes memoriales de “descomunización” que sancionan opiniones políticas y análisis históricos, en un país en busca de orden y de estabilidad. A continuación, un análisis de la situación. Las autoridades ucranianas amenazan, desde hace poco, con prohibir la entrada al territorio ucraniano y con penalizar de prisión a cualquier persona que vaya a Crimea...

Padma, una flor de loto en Lima - Sylvain Godoc, corresponsal en Lima, traducido por Fanny Lutaud | 27/09/2015

Desde el 2012, una ONG llamada Padma interviene en Villa El Salvador, un barrio del sur de Lima. Su objetivo es mejorar la calidad de vida de las poblaciones vulnerables. Interesarse en esta pequeña ONG también permite comprender el funcionamiento general de este tipo de organización. Lo que más sorprende cuando uno llega en el despacho de la ONG ubicado en Miraflores, el distrito financiero de Lima conectado con Villa El Salvador mediante la única línea de metro limeña, es que el equipo es...

Caza de ballenas: las tradiciones en contra de los océanos - Arthur Vernassière, traducido por María Alejandra Paixão | 25/09/2015

En tres países (Noruega, Islandia y Japón), perdura la caza intensiva de ballenas. Estas naciones siguen atacando a los cetáceos por razones a veces obscuras, por más que esta práctica esté anclada a las tradiciones locales. Es una forma de caza que va en contra total de la ecología. Las ballenas están en vía de extinción, siendo éstas indispensables para el buen funcionamiento de los océanos. A comienzos del mes de julio, Islandia lanzó una nueva temporada estival de caza de ballenas. Esta...
1 ... « 2 3 4 5 6 7 8 » ... 27