Le Journal International

Italiano

Guinea: la pirateria locale diventa internazionale - Dimitri Touren, Tradotto da Claudia Cialeo | 03/02/2016

La nave francese BPC Mistral, attualmente in missione nel Golfo di Guinea, fa fronte all’epicentro della pirateria mondiale. Il Golfo di Guinea e le coste nigeriane accolgono bande di pirati sempre più violenti che da dieci anni a questa parte mettono in ginocchio i Paesi dell’area interessata. Le misure messe in atto soprattutto dagli Stati europei sono una testimonianza delle problematiche economiche ed energetiche del Golfo di Guinea, regione cruciale per il commercio africano del petrolio e...

Khan: studente, padre, rifugiato - Adrien Carton, tradotto da Alessandra Ferrini | 02/02/2016

Khan (il nome è stato modificato per rispettare l’anonimato), originario di Khost in Afghanistan, si trova al momento all’ospedale di Calais, a 7.500 kilometri di distanza da dove abita. È arrivato con una gamba rotta dopo una brutta caduta mentre stava cercando di salire su un treno diretto in Inghilterra. In un momento in cui l’Europa cerca un modo per gestire questo flusso di massa di migranti, persone come Khan continuano a rischiare la vita per raggiungere il nostro continente e arrivare...

Unione Europea: verso la realizzazione di un’unica società digitale? - Di Clarisse Boyer, Tradotto da Francesca Lanfredi | 01/02/2016

Dal 20 al 22 ottobre si è tenuta a Lisbona, in Portogallo, la conferenza "ICT 2015 Innovate Connect Transform". Secondo la Commissione Europea è stata proprio questa l’occasione per ribadire che le tecnologie digitali condurranno ad una quarta rivoluzione industriale, ovvero Industria 4.0. Abbiamo tutti ben presenti le implicazioni sociali dei precedenti periodi d’industrializzazione e deindustrializzazione. Che cosa accadrà nella fase di passaggio verso l'economia digitale? Decodifica. Più di...

A Budapest, l’ultima moda degli studenti: i bar nelle rovine - François-Xavier Legrand, Tradotto da Martina Lucariello | 31/01/2016

Principalmente conosciuta per le sue numerose stazioni termali, Budapest, la capitale dello Stato magiaro, spicca per la sua dinamicità e, come scrive György Konrád, per il suo spirito intellettuale. Molti sono gli studenti o i giovani lavoratori che si danno appuntamento in un “ruin pub”. Per bere un drink o trascorrere la serata? Panoramica di questa nuova moda unica nel suo genere. Principalmente conosciuta per le sue numerose stazioni termali, Budapest, la capitale dello Stato magiaro,...

Svezia: i rifugiati devono poter ripartire da zero - Timothée de Rauglaudre, tradotto da Giulia Alfieri | 30/01/2016

La Svezia si distingue sulla scena internazionale per la sua politica altruista ed efficiente in materia di accoglienza di richiedenti asilo. Nell’epoca della crisi dei rifugiati che travolge l’Europa, la società civile si mobilita e il governo lotta per conservare l’esemplarità del sistema di asilo svedese. In proporzione alla sua popolazione, la Svezia è il Paese europeo che accoglie il maggior numero di rifugiati e occupa il nono posto su scala mondiale. Di fronte alla recente crisi...