Português

Brasil: Homossexualidade, crenças e intolerância - Jessica Robineau, traduzido por Lilian Villanova | 24/11/2015

O Brasil é o país que possui a maior comunidade católica do mundo, com 123 milhões de fieis em 200 milhões de habitantes. Após a JMJ do Rio de Janeiro, em 2014, o papa Francisco confiou aos jornalistas: “Se uma pessoa é gay e procura o Senhor de boa vontade, quem sou eu para julgá-la?”. Um ano mais tarde, a lei permitindo o casamento entre pessoas do mesmo sexo foi adotada e teoricamente apoiada pela Igreja católica. Paraíso da tolerância, mas também da homofobia, no Brasil, a influência da...

“ A bofetada” : Mergulhando no centro das interpretações - Gwenn Palau, traduzido por Emmanuelle Blenet | 15/10/2015

Quando só uma bofetada destaca reflexões relativas à educação, à fidelidade ou ainda ao contacto com o outro, obtem-se uma série curta mas intensa nos subúrbio de Melbourne. “The Slap” saíu em 2011, foi retransmitida em Julho de 2015 na Arte [ndt : rede de televisão franco-alemã] e foi objecto de uma adaptação americana transmitida na NBC em Fevereiro de 2015. Panorâmica de uma série muito matizada. Durante um churrasco entre amigos, uma criança turbulenta leva uma bofetada. O problema, essa...

Um refugiado para quatro habitantes: o desafio sírio do Líbano - Salomé Ietter, traduzido por Déborah Spatz | 05/10/2015

Desde 2011, cerca de 1,5 milhões de Sírios encontraram refúgio no Líbano. 1,5 milhões de pessoas, é um quarto da população libanesa. Diante de uma política de distanciamento das autoridades, das ONGs, iniciativas locais e internacionais multiplicam-se para tentar trazer elementos de resposta às necessidades dos refugiados e dos libaneses. A informação e a formação são essenciais em um país onde a sombra da guerra permanece alimentada por desacordos políticos tão assassinos quanto distantes das...

Caça às baleias, tradições contra os oceanos - Arthur Vernassière traduzido por Mayca Fernandes Santos | 25/09/2015

A caça à baleia intensiva continua em três países: Noruega, Islândia e Japão. Essas nações continuam a combater os cetáceos, por razões às vezes desconhecidas, embora a prática esteja enraizada nas tradições locais. Uma caça que ocorre em detrimento total da ecologia. As baleias estão ameaçadas de extinção, porém elas são essenciais ao bom funcionamento dos oceanos. No início de julho, a Islândia lançou sua nova temporada de caça às baleias. Depois de interromper a caça por 14 anos, a ilha...

Tuvalu e Kiribati, as novas Atlântidas - Arthur Vernassière, traduit par Edna Vieira | 20/09/2015

Tuvalu e Kiribati, dois países da Oceania, podem desaparecer do mapa devido ao aumento do nível do mar que causa a mudança climática. O chefe de Estado de Tuvalu pediu recentemente a Europa, durante sua visita a Bruxelas, para reduzir as suas emissões de gases de efeito estufa. Na Oceania, todo o continente deve se mobilizar para enfrentar essas consequências sem precedentes. A Atlântida é um mito? A lenda perdura através dos séculos e gerações. Mas as ilhas estão em colapso sob as águas e...

Moscou : Uma cidade parada no tempo - Juliette Lissandre, traduzido por Déborah Spatz | 17/09/2015

Moscou, a cidade das mil riquezas que, desde a queda do comunismo, parece parada no tempo. Com a sua arquitetura gigantesca, a sua política estagnante, Moscou permanece no entanto sendo a porta de entrada da Rússia. Imersão na capital russa parada em 1945. Quando chegamos em Moscou, a primeira impressão que temos é a de um gigantismo esmagador. Prédios imensos e impressionantes mostram a glória da Rússia de antigamente. No meio destes gigantes de concreto, marca do comunismo sem alma,...

Um ponto da situação em Portugal - Carolina Duarte de Jesus, traduzido por Manon Millencourt | 13/09/2015

Portugal é considerado como “o bom aluno” da austeridade já que é um dos países na Europa que foi mais afectado por estas medidas, mas que as aceitou com poucos protestos populares. No entanto, qual é a situação concreta? Em 2011, houve muitas manifestações contra a chegada da Troika. Quatro anos mais tarde, há menos e agrupam menos pessoas. Pedro Passos Coelho, o actual Primeiro-Ministro, está satisfeito com as medidas e afirma que estas permitiram relançar o crescimento. Com efeito, o povo...

Turismo no Mianmar: os fundos vão para o regime militar? - Gemma Kentish traduzido por Mayca Fernandes Santos | 08/09/2015

Desde 2011, o regime militar do Mianmar já passou muitas reformas para abrir o país ao investimento internacional e atrair os turistas estrangeiros. Mas o que realmente mudou? Como a população se beneficia do turismo? O turismo ético é um aspecto importante a ser considerado em todo o mundo, e ainda mais em Mianmar. De 1962 a 2011, o país, sob regime militar, foi apontado pela comunidade internacional por muitos abusos da violação dos direitos humanos. A primeira eleição geral em 20 anos foi...

India do Sul: greve dos estudantes de Pondicherry contra a corrupção - SocialVigil, traducido por Maria Alejandra Paixão | 06/09/2015

Segunda-feira, dia 27 de julho marcou o começo de uma greve estudantil na faculdade de Pondicherry contra a corrupção da vice-chanceler, Chandra Krishnamurthy. A India revela a sua consciência cidadã frente aos desafíos políticos e sociais. Durante o final de semana, houve rumores em Pondicherry sobre uma greve que começaria no dia 27 de julho na faculdade da cidade. A noticia teve pouco crédito.Como poderia este campus tão grande – aonde o preço da matrícula limita a entrada – chegar a...

India : o personagem Modi (1/2) - Olga Benne, traduzido por Mayca Fernandes Santos | 02/09/2015

Entre os dias 7 e 12 de abril, a Índia organizou a maior eleição democrática da História, composta por um corpo eleitoral de cerca de 814 milhões de pessoas. No dia 26 de maio, o nacionalista hindu Narendra Modi, candidato do Bharatiya Janata Party (BJP) - “o partido do povo indiano”-, conquistou uma grande vitória e tornou-se primeiro ministro. Nestas últimas semanas chegou a hora do balanço. Retrospectiva. Durante a campanha, a vitória potencial de Narendra Modi tem derramado muita tinta e...
1 2 3 4 5 » ... 13