Le Journal International

Deutsch

Ein aufgeblasener Riese prangt die Ungleichheiten in London an - Blanche Pautet. Übersetzt von Mélody Lacouture | 28/03/2015

Eine unabhängige und selbstverwaltete Gruppe von Londonern, My Fair London, prangt die immer größer werdenden Ungleichheiten in ihrer Hauptstadt an. Wenn die Allgemeinwahl von Mai 2015 naht, ist das Thema Armut mehr als je im Mittelpunkt der Debatten. „Auch wenn die Wirtschaft Londons besser ist als den Rest des Landes, versteckt dies die Tatsache, dass Londons Armutsrate am höchsten ist,“ sagt Bahrat Mehta, Generaldirektor der Stiftung Trust for London. Laut der Studie London’s Poverty...

Mission Triton: Europa schließt die Augen vor der Realität der Immigration - Judith Eisinger, Übersetzt von Julien Muller | 10/02/2015

Seit dem ersten November 2014 liegt die Überwachung des Mittelmeers in den Händen der europäischen Organisation Triton, die die Arbeit der italienischen Operation Mare Nostrum fortsetzt. Hervorgebracht wurde dessen Vorgänger nach dem Schiffbruch in der Nähe von Lampedusa und hatte infolge ein humanitäres Ziel. Was ist aus dem Rettungs-Manöver geworden? Hat Europa mit der Schaffung Tritons die richtige Lösung zur illegalen Einwanderung gefunden? Mare Nostrum wurde im Oktober 2013, als ein mit...