Español

Suiza: un sistema de salud discutible - André Forissier, traducido por Fanny Lutaud | 29/01/2015

El 28 de septiembre del 2014, los ciudadanos helvéticos dieron su opinión durante la famosa votación sobre el establecimiento de la caja de enfermedad única de Estado. Mientras la Suiza francesa votó en favor del texto, la Suiza alemana rechazó la iniciativa. Este evento representativo de las discusiones sobre el sistema de salud del pequeño país de los Alpes reactivó un antiguo debate. Concordia, Helsand, Sanitas, Vaudoise… Son cuatro de las sesenta y un cajas de enfermedad privadas que...

El Gran Magal, la peregrinación más grande de Senegal - Thomas Delattre, corresponsal en Dakar, Senegal, traducido por Fanny Lutaud | 28/01/2015

El pasado 11 de diciembre, el Gran Magal de Touba reunió a millones de seguidores. Se trata del principal evento religioso de Senegal y desempeña un papel cada vez más federativo en una sociedad con múltiples influencias. Entre devoción y política de recuperación, Senegal vive al ritmo del Magal durante la peregrinación. Reportaje. « Touba! Touba! Touba! » En un jaleo de motores y de bocinas, los llamamientos de los revisores quedan amortiguados con la agitación de alrededor....

Gambia: golpe de Estado fallido y represión sanguinaria - Mathilde Grenod Traducido por Carla Ortuño Güendell | 27/01/2015

Después del intento de golpe de Estado llevado a cabo por ex soldados del ejército gambiano contra el presidente Yahya Jammeh el pasado 30 de diciembre, la situación de los gambianos podría cambiar en cualquier momento. Desde el comienzo del 2015, Gambia teme que la ira del líder destruya más este país que tiene un sistema político completamente cerrado. Regreso al problema de una revolución fallida. Nada bueno ocurre en Gambia desde las últimas horas del 2014. En la noche del lunes 29 y el...

Buffalo, un fénix preso de sus cenizas - Mathilde Grenod, traducido por Nadia Aït Mhamed | 26/01/2015

A lo largo del pasado siglo, Buffalo, antes perla preciosa de la economía americana, ha visto apagarse las últimas luces que iluminaban las cataratas de Niágara a algunos kilómetros a lo lejos. En menos de un siglo, las crisis económicas y el colapso del sector primario han terminado por erradicar todo lo que hacía de Buffalo una de las ciudades más poderosas de los Estados Unidos. No obstante, todavía hay esperanzas, y la ciudad que los comerciantes de pieles franceses del siglo XVIII llamaban...

Portugal: cuando la corrupción gobierna - Carolina Duarte de Jesus, traducido por Fanny Lutaud | 24/01/2015

Aún en los países llamados desarrollados y democráticos uno encuentra constantemente casos de corrupción. Los hombres políticos que malversan dinero no son una novedad y el Portugal no es una excepción. La diferencia es que los casos siempre se suceden y la crisis no hace más que acentuarlos. En todos los ámbitos, uno puede encontrar irregularidades, incluso en los CV de ciertos políticos, como el ex-ministro Miguel Relvas quien obtuvo su diploma de manera ilegal. José Socrates, primer ministro...

La reforma del derecho de asilo en Austria - Thierry Avice Traducción por María Alejandra Paixão | 23/01/2015

Mientras una reforma del derecho de asilo se discute en la Asamblea nacional francesa, un vergonzoso y agitado debate político sobre los refugiados se levanta en Austria. ¿Cuáles son las modalidades de la reforma del derecho de asilo en la república austríaca, y por qué dicha reforma ha causado tanto estruendo? En Austria, el estatuto de solicitante de asilo esta definido por la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados del 28 de julio de 1951. Para poder llevar a cabo un pedido de asilo,...

Medio ambiente: ¿habremos alcanzado el punto de no retorno? - Marie Pothin, traducido por Carla Ortuño Güendell | 22/01/2015

En la décima edición de su informe Planeta vivo, el informe más completo con respecto al estado de salud del planeta Tierra, el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) hace una evaluación alarmante: una decadencia inaudita de la biodiversidad y una presión sin precedente sobre los ecosistemas. Aunque la decadencia de la biodiversidad y el agotamiento de recursos de nuestro planeta no sean acontecimientos nuevos, alcanzan hoy en día un umbral crítico. Es lo que al parecer anuncia el informe...

La deflación: un problema en desarrollo - Traducido por Margaux Dumoulin | 21/01/2015

El nuevo temor de les países europeos tiene un nombre: la deflación. Las políticas de austeridad en Europa resultan en la retención de la economía y constituyen la mayor causa de este riesgo de deflación. A ojos de la población, la deflación se traduce por la baja del nivel de los precios, y así por una recuperación del poder adquisitivo. La realidad es muy diferente, ya que el círculo vicioso de la deflación no es para nada envidiable. Análisis. El Banco Central Europeo (BCE) se marca un...

El regreso de Tabaré en Uruguay - Elvire Charbonnel, corresponsal en Montevideo, Uruguay. Traducido por Fanny Lutaud | 20/01/2015

En Uruguay, Tabaré Ramón Vázquez obtuvo el 56,6% de los votos en la segunda ronda de las elecciones presidenciales. En este pequeño país latinoamericano de 3,4 millones de habitantes, donde el voto es obligatorio bajo pena de multa, 2,6 millones de electores fueron convocados a las urnas, cinco semanas después de la primera ronda del escrutinio legislativo. Tabaré Vázquez se enfrentaba al candidato Luis Lacalle Pou (41 años), hijo del ex-presidente Luis Alberto Lacalle Herrera (1990-1995) y...

¿Cómo funciona el Estado Islámico? (2/2) - Mathilde l’Hôte, corresponsal en Valencia, España. Traducido por Nadia Ait Mhamed | 16/01/2015

Aunque el Estado Islámico (EI) se haya aprovechado de un ámbito regional complejo y desestabilizado (ver artículo 1), su desarrollo no es menos sorprendente. En efecto, la organización del EI constituye una verdadera innovación en el mundo yihadista en comparación con los movimientos “tradicionales”, como Al Qaeda, la cual lleva décadas a la cabeza de esta tendencia. Explicaciones. Primero, el objetivo del EI es instaurar el Califato en un territorio preciso (Irak y Siria) al contrario de las...
1 ... « 12 13 14 15 16 17 18 » ... 26