Español

¿Cómo funciona el Estado Islámico? (1/2) - Escrito por Mathilde Hote, corresponsal en Valencia, España. Traducción: María Alejandra Paixão | 15/01/2015

El Estado Islámico (EI), organización islámica mayoritariamente suní, creada en 2006, se dio a conocer realmente ante el público en junio del 2014, después de la toma de Mosul, al norte de Irak, y de su declaración de califato por el líder, Abou Bakr Al-Baghadi. Hoy en día, este grupo controla una gran parte de los territorios sirio e iraquí, cuya superficie total de ocupación llega a alcanzar la talla del Reino Unido. Además de esta dominación territorial, la organización anunció, el pasado 13...

Cataluña: cuento de un federalista - Valentin Berthoux, traducción por Aino Lehtonen | 14/01/2015

El 9 de noviembre 2014, los catalanes votaron en un referéndum sobre la independencia de su región. El referéndum, sin efectos legales y prohibido por el gobierno central, logró una enorme participación de más de 2 millones de personas. Los ciudadanos podían elegir entre la independencia y el statu quo. También fue propuesta una tercera opción correspondiente a un sistema federal. Le Journal International salió al encuentro de Javier Romero, un catalán que vive en Francia y quien eligió la...

Canadá: ¿se han ocultado las tensiones en torno a las desapariciones de indígenas? - Salomé Ietter, traducción de Melina Arellano | 13/01/2015

“Lo primero que nos preguntó la policía cuando desapareció mi madre fue “¿su madre es alcohólica?””. Esta frase, un síntoma más de las amalgamas discriminantes que cunden en Canadá, fue devastadora para Lorna Matin, la hija de Marie Jean Kreiser, quien está desaparecida desde 1987. Hoy en día, las reivindicaciones por una investigación nacional sobre las 1181 desapariciones y asesinatos de mujeres aborígenes son la punta de lanza de mujeres aterradas por la inercia de las autoridades, la cual...

Revolución de Terciopelo: un 25 aniversario animado - Adrien Carton, traducido por Romane Parnet | 12/01/2015

El pasado 17 de noviembre, Republica Checa celebró su “Revolución de Terciopelo”, que en 1989 precipitó la caída del comunismo en Checoslovaquia. La conmemoración se convirtió en una protesta. El presidente Zeman y el “Lennon Wall” que están en el centro de la atención, crean una polémica. La Revolución de Terciopelo, que tiene su nombre de su carácter pacífico, puso fin a unos 45 años de régimen comunista en Checoslovaquia. Fue seguida de un “divorcio” con la Eslovaquia, ella también...

Klaus Iohannis, un nuevo presidente para Rumania - Manon Perelli, traducido por Romane Parnet | 10/01/2015

El 16 de noviembre, el candidato cristiano liberal ganó las elecciones presidenciales rumanas, aplastando su rival, el Primer Ministro Victor Ponta. En uno de los países los más pobres de la Unión Europea, donde la corrupción está omnipresente, la victoria de este discreto hombre sobre quien nadie hubiera apostado, tiene un papel de renacimiento en el paisaje político. Retrato. Hace algunas semanas, nadie hubiera apostado por su victoria. Y no obstante, el pasado 16 de noviembre, contra todo...

Dakar, la nueva ola - Thomas Delattre, traducido por Romane Parnet | 08/01/2015

En plena expansión, el surf en Dakar representa una esperanza para el turismo senegalés, golpeado por la crisis económica. El viento de las orillas del mar aparece como un respiro bienvenido en el calor de Dakar. Las sillas de plástico usadas rechinan bajo el peso de los padres que vinieron a apoyar a sus hijos. Otros, cámara en la mano, inmortalizan el momento zigzagueando entre los vendedores ambulantes, que aprovecharan la ocasión para vender gafas y objetos de arte africano.

Rumania: Alina Bica, figura de un gobierno corrupto - Manon Béghain, Traducción por Aino Lehtonen | 06/01/2015

El 21 de noviembre 2014 fue investigada Alina Bica, le jefe del Departamento de la Lucha Contra la Delincuencia Organizada y el Terrorismo, presuntamente implicada en un caso de corrupción. Se están revelando las intrigas que han causado unos 62,5 millones de euros de pérdidas al estado Rumano. Después de su entrada a la Unión Europea en 2007 el estado rumano habla de la corrupción y de la delincuencia organizada como una de sus principales preocupaciones. ¿Pero cómo luchar contra este azote ya...

Little Mosque on the Prairie: y si Laura Ingalls creyera en Allah ? - Mathilde Grenod | 17/12/2014

Una pequeña ciudad de las afueras de Toronto en Canadá, un puñado de habitantes, cristianos por la mayoridad, y una mezquita. Es lo que constituye Little Mosque on the Prairie, una perla de la televisión canadiense empezada en 2007. A la hora de las intensas preocupaciones occidentales y de la subida de los extremismos religiosos en Oriente Medio, parece importante poner las cosas en su lugar. Pequeña llamada al orden. Sin duda, Little Mosque on the Prairie propone más cosas que una simple...

Viaje por Europa: al encuentro de los euroescépticos - Alia Fakhry, traducido por Carla Ortuño Güendell | 15/12/2014

Al final de las elecciones del pasado mayo, los euroescépticos ganaron casi un cuarto de los puestos en el Parlamento europeo. Una paradoja que refleja el estado de Europa de hoy en día, afectada por la crisis y el aumento del nacionalismo. ¿De quien es la culpa? Un equipo de jóvenes periodistas se hizo la pregunta y decidió hacer un viaje en busca de las respuestas. El aumento del poder del  sentimiento antieuropeo constituye hoy en día una realidad inculcada en nuestra consciencia. No es...

Aumento de la germanofobia - Corentin Corcelette, traducido por Romane Parnet | 13/12/2014

“Con la crisis, temo una movilización germanófoba.” Declaró en 2012 Daniel Cohn-Bendit, ex diputado europeo, germanófilo y europeísta. En efecto, desde los movimientos de rebelión en las clases populares en los países del Sur hasta las críticas por la elite política en Francia, la germanofobia gana terreno. Análisis. Los resultados de las elecciones europeas de mayo de 2014 desempeñaron el papel de reflejo del aumento de la germanofobia en Europa. “140 diputados eurófobos entraron en la...
1 ... « 13 14 15 16 17 18 19 » ... 26