Español

En el corazón de los Andes: inmersión en la capital inca - Salomé Ietter, traducido por Nadia Aït Mhamed | 09/02/2015

Ombligo del mundo, capital del Imperio Inca cuya expansión en el siglo XV sigue siendo una hazaña que suscita admiración: Cuzco es una ciudad llena de historia. Siendo yo misma europea, ya he visto ruinas. He podido seguir maravillándome de esta magia de la humanidad, tan perfectible pero al mismo tiempo tan imaginativa y creativa. Sin embargo, el Perú representa sobre todo la oportunidad de distinguir misterios, que quizás quedarán escondidos para siempre, devolviéndonos a lo que realmente...

Elecciones anticipadas en Zambia - Carolina Duarte de Jesus, traducido por Carla Ortuño Güendell | 08/02/2015

Las elecciones presidenciales excepcionales tuvieron lugar hoy en Zambia. Al líder del Frente Patriótico le cuesta imponerse como reemplazante después de la muerte de Michael Sata. Reportaje sobre la situación del país. Al igual que todos los países africanos que fueron colonizados, Zambia acoge numerosas etnias en su país. El inglés permaneció como la lengua oficial después de la independencia con el fin de preservar la unidad nacional. El mismo año, el United National Independence Party toma...

El Coliseo: un monumento en constante evolución desde hace 2000 años - André Forissier, traducido por Solweig Ogereau | 07/02/2015

Desde hace 2000 años, el Coliseo simboliza la grandeza y la eternidad de Roma. Construido en el año 1970 de nuestra era, supo resistir los caprichos de la naturaleza y los avatares de la historia humana. Emprendido hace un año, el revoque de su fachada le da un nuevo impulso. El monumento está buscando un nuevo porvenir. Reportaje. En diciembre del 2013, bajo el impulso de Diego della Valle, Director Ejecutivo de la marca de zapatos Tod’s, el monumento más conocido de la Ciudad Eterna estaba...

Gran Bretaña : ¿hacia un cambio de estatus para las escuelas privadas? - Juliette Perrot, traducido por Fanny Lutaud | 06/02/2015

A finales de noviembre, Tristram Hunt, especialista en educación y miembro del Partido Labo-rista, anunció que si los laboristas ganan las próximas elecciones, el partido atacará las ventajas fiscales que benefician actualmente a las escuelas privadas inglesas. Análisis. Las escuelas privadas británicas son consideradas como establecimientos de “utilidad pública” y benefician de deducciones fiscales. Según Tristram Hunt, este aspecto causa problema. Éste desea que estas ventajas no solo se...

Una presidenta para Croacia - Solweig Ogereau Traducido por Carla Ortuño Güendell | 05/02/2015

Croacia, hasta ahora el último Estado en convertirse en un miembro de la Unión Europea, eligió el domingo 11 de enero a Kolinda Grabar-Kitarović, la primera mujer presidenta en el sufragio universal de los Balcanes. Candidata del partido conservador HDZ, y contrariamente a las cifras indicadas por los sondeos, ganó por la mínima contra el presidente saliente, Ivo Josipović del SDP (Partido Socio Demócrata). Mientras que los resultados de la primera vuelta parecían mostrar una leve ventaja para...

“Dry January”, el consejo de salud que se convirtió en un fenómeno de Internet - Solweig Ogereau, traducido por Melina Arellano | 04/02/2015

El 31 de diciembre es en general una ocasión para beber alcohol. Mucho alcohol. Desde hace algunos años se ha desarrollado un concepto en el Reino Unido: el “Dry January” o “Enero Seco”. La idea es no tomar ni una gota de alcohol durante todo el mes de enero, para compensar con la cantidad memorable (o no, dicho sea de paso) que se ingurgitó la noche del 31 de diciembre anterior, y durante las vacaciones de Navidad en su totalidad. La idea fue retomada después por asociaciones caritativas y...

Libertad: la prensa se lamenta pero no se rinde - Nathan Lautier, traducido por Margaux Dumoulin | 02/02/2015

Hace una semana, un drama histórico golpeó Francia. 17 fallecimientos por las armas de tres locos. El país, el mundo, se levantó contra esos actos salvajes y se movilizó para protestar. Informe sobre esta unión contra el terrorismo. No hablaré de esos 17 fallecimientos. No hablaré de los tres asesinos. No, no voy a hacer un editorial en honor a los difuntos. Otros ya lo han hecho, y otros lo harán también, mucho mejor que yo. Quiero recordar los aspectos positivos de esta catástrofe. No...

Libertad de prensa en el mundo : análisis de la situación - Marie Pothin, traducido por Romane Parnet | 01/02/2015

El atentado cometido contra el periódico satírico Charlie Hebdo dio lugar a reacciones a través del mundo entero, o casi. Lo cual nos recuerda que la libertad de prensa no está protegida de la amenaza, incluso en los países occidentales. Al menos eso es lo que nos revela la edición del 2014 del “Ranking mundial de la libertad de prensa” publicado por Reporteros Sin Fronteras. Publicado cada año, este informe evalúa la libertad de prensa en 180 países del mundo, reflejando el margen de maniobra...

Estados Unidos y Europa: entre representación insuficiente y estereotipos de las mujeres en los medios de comunicación - Laurine Benjebria, traducido por Nadia Ait Mhamed | 31/01/2015

Desde el siglo XX, las escuelas de periodismo del mundo occidental conocen un aumento importante de su personal femenino, resultando, entre otras cosas, en una renovación de las salas de redacción. A pesar de los últimos avances sociales, hoy en día las mujeres periodistas siguen siendo confinadas a las secciones tradicionalmente conocidas como femeninas – la salud, la educación, la sociedad y la cultura – y limitadas a puestos de baja categoría. Y esta diferenciación basada en el género se...

Playing for Change: la paz y el desarrollo a través de la música - Aliya Aïssou, traducido por Maria Alejandra Paixao | 30/01/2015

Playing for Change es un conjunto de artistas que, a través de un proyecto musical constituido de artistas de los cuatro rincones del mundo, recorre el mundo entero con el fin de transmitir los valores de solidaridad y paz. Ambiciones caritativas y representaciones artísticas son las palabras clave de este conjunto. Retrato de este proyecto internacional. En el 2002, el ingeniero de sonido y director Marc Johnson – quien recorre las calles de los Estados Unidos con su cámara en búsqueda de...
1 ... « 11 12 13 14 15 16 17 » ... 26