Español

« ¡Todas las niñas a la escuela! » - Maria-Cristina Dinu | 24/11/2014

La reanudación de las clases es un momento que genera reacciones muy diversas en los países occidentales. Claro, la revuelta contra el sistema educativo es un lujo, porque hacemos parte de los estudiantes privilegiados que pueden ir a la escuela. Sin embargo, la situación global permanece alarmante: un millón de analfabetas en el mundo, entre los cuales 2/3 son mujeres. Podemos entonces preguntarnos por qué todavía hay una discriminación de las chicas, a pesar de los progresos que hizo la...

España: retrato de una juventud abandonada - Mathilde l'Hôte traducido por Margaux Dumoulin | 20/11/2014

Seis años después de la crisis de 2008, las cifras de la economía española aumentan, con una tasa de crecimiento de un 0.6 % del PIB durante el segundo trimestre del año 2014 y una baja de la tasa del desempleo. Sin embargo, hubo un cambio profundo en la sociedad. Palabras de une juventud desilusionada. “España se encuentra mejor”, por lo menos es lo que parece, según la mejora de la situación económica que muestra un crecimiento positivo desde tres trimestres y una disminución de los cifras...

El gobierno canadiense se implica en la lucha frente al Estado islámico - Laurine Benjebria, traducido por Lisa d’Alfonso | 18/11/2014

El 8 de octubre pasado, Canadá entró de manera oficial en guerra contra el Estado islámico. Votó una gran mayoría de la Cámara de los Comunes a favor de la participación de las fuerzas armadas canadienses en los ataques aéreos de la operación IMPACT, una coalición dirigida por los Estados Unidos para luchar contra la organización armada yihadista. Fue votada la operación IMPACT por la Cámara de los Comunes de Canadá de tal manera que se decidió enviar seis aviones de combate CF188 Hornet, dos...

Venezuela: el edificio okupa mas alto del planeta - Yohan Demeure du CitizenPost, traducido por Carla Ortuño Güendell | 16/11/2014

La Torre de David o Centro Financiero Confinanzas es un inmueble inacabado de 45 pisos situado en el barrio de negocios de Caracas, capital de Venezuela. Este edificio okupa, autónomo vertical, también es considerado como “el barrio de chabolas más alto del mundo”. Jorge Silva, fotógrafo local, capturó imágenes de la organización de esta micro sociedad que vive en lo que hoy en día todavía se conoce como la tercera torre mas alta del país. “Todos los días pasaba delante del inmueble. Entrar en...

En la mesa con el diablo, Ucrania frente a Putin - Escrito por Alia Fakhry Traducido por Aino Lehtonen | 15/11/2014

Las elecciones legislativas del pasado 26 de octubre en Ucrania parecen cerrar el capítulo Euromaïdan que empezó en noviembre del 2013, hace casi un año. Sin embargo, el éxito de los partidos pro europeos no ha ocultado las dificultades económicas y políticas a las cuales se enfrentan los nuevos gobernantes. Además, con Putin jugando el papel del “gran lobo feroz”, la historia de Ucrania aún no ha terminado de ser escrita. Aunque las elecciones legislativas ucranianas del domingo 26 de octubre...

Holanda: entre riqueza externa y pobreza interna - Oriane Roehrig, traducido por Carla Ortuño Güendell | 12/11/2014

Tras un reporte sobre la lucha contra la pobreza en Europa publicado el 17 de octubre del 2014 con motivo de la Jornada internacional contra la pobreza, Holanda constata un aumento en el nivel de pobreza. A pesar de una mejora de la economía la cual ha sido confirmada actualmente, Holanda enfrenta problemas sociales observados en la población lo cual ha sido demostrado según la degradación de algunos indicadores. La crisis económica y financiera del 2008 afectó considerablemente a Holanda....

Enterovirus D68: una gripe peligrosa. - Carolina Duarte de Jesus traducido por Aino Lehtonen | 11/11/2014

Hoy en día la gripe es una enfermedad común y fácilmente curable en los países occidentales. Pero cuando se trata de un virus que se ha desarrollado muy rápidamente, es difícil tomar precauciones. Es el caso del enterovirus D68 que demostró ser mortal para numerosas personas en América del Norte. El enterovirus es un tipo de virus bastante común. Hay varias categorías de virus que a menudo tienen como consecuencias resfriados, gripes y otros. La enfermedad se transmite por el aire, y las...

Cataluña : Tensión para el referendum del 9N - Valentin Berthoux, traducido por Kayla Denardi | 09/11/2014

Tras multiples acontecimientos inesperados, se convoca a los Catalanes a votar mañana, domingo 9 de noviembre, sobre la independencia de la región. El 29 de septiembre de 2014, el Tribunal Constitucional de España canceló el referéndum que había planeado el gobierno catalán y apoyado por los partidos independentistas. A pesar de la decisión del Tribunal, la Generalitat, dirigida por Artur Mas, decidió prescindir de ella y de mantener el referéndum. La consulta catalana consta de dos preguntas....

Birmania: entre religión pacífica y ultranacionalismo - Sylia Bouabdellah, traducido por Melina Arellano | 07/11/2014

Birmania es un estado independiente desde 1948, pero estuvo bajo un régimen militar durante varios años. En el 2010, se llevaron a cabo las primeras elecciones legislativas en 20 años. El presidente Thein Sein ha realizado muchas reformas encaminadas hacia la democracia, como liberar a opositores políticos. Los estados de Occidente han ido levantando la mayor parte de las sanciones. Sin embargo, esta reciente ampliación de las libertades en Birmania, impulsada por el Occidente, también está...

Londres: ¿dentro de poco vagones reservados a las mujeres en los metros? - Marie Pothin Traducido por Carla Ortuño Güendell | 07/11/2014

Entre el 2013 y el 2014, las agresiones sexuales en los transportes públicos británicos han aumentado un 20% alcanzando los 1117 incidentes. Ante tal cifra tan alarmante, el ministerio británico de transportes decidió que es hora de actuar. El 29 de septiembre, durante una reunión del partido Conservador en Birmingham, la ministra de Transportes, Claire Perry, dio la voz de alarma: “mil casos, es demasiado. Estoy absolutamente decidida para cambiar la situación. Debemos reflexionar sobre la...
1 ... « 15 16 17 18 19 20 21 » ... 26