Español
“Peeping Tom”, una película snuff vanguardista - Florian Lassous, Traducción : Maria Alejandra Paixão | 28/10/2014
Peeping Tom, de su título original en inglés, película seleccionada por Pedro Almodóvar y considerada como la primera “película snuff”, sigue la cámara de Mark Lewis, un joven elegante y traumatizado por las experiencias sociológicas debido al miedo que le era infligido por su padre. Su objetivo final : filmar su muerte. Enfoque a un voyeur. “Esta película ofende al país”, “es una película repugnante”, “nefasta y dañina”. En 1960, año del estreno de esta película, las críticas británicas se...
Pedro Almodóvar, el “cine dentro de él” - Carolina Duarte de Jesus, Traducción por Aino Lehtonen | 27/10/2014
El domingo terminó el Festival Lumière 2014. Pedro Almodóvar fue el invitado de honor, y la mayor parte de sus películas fueron difundidas. El director pudo elegir, con este motivo, películas para el programa : “el cine dentro de él”. Pedro Almodóvar nos explica que a menudo hay referencias al cine en sus películas. En efecto, cinéfilo desde su juventud, dice que son las películas que le educaron. Desde Luis Buñuel hasta Alfred Hitchcock, sus influencias han sido numerosas. Las escapadas al...
¿ Por qué algunas películas son consideradas “imprescindibles” ? - Carolina Duarte de Jesus, Traducido por Lisa d’Alfonso | 25/10/2014
A menudo, se habla de “clásicos” o de películas “cultas”. Cada vez aparecen los mismos nombres, y para los cinéfilos, es inaceptable no haberlas visto ya, pero ¿Por qué marcaron estas películas a tantas generaciones durante décadas mientras que otras cayeron en el olvido ? A lo largo del festival Lumière, la mayoría de los largometrajes proyectados no son recientes. La esencia de este festival es de rendir homenaje al cine, pero también a sus inicios, así, la presencia del nieto de los hermanos...
Ello, la red social que quiere poner al margen a Facebook - Lucile Moy, traducido por Amélie Rastoin | 12/10/2014
Mientras que Facebook acaba de celebrar sus 10 años en febrero, nuevas redes sociales innovan frente a los « gigantes ». Ello es la última red social en la cual todo mundo tiene fe para el futuro. Explicaciones. “Su red social favorita pertenece a los anunciantes. Cada publicación que compartan, cada amigo que tengan y cada enlace que pinchen serán seguidos, grabados y convertidos en datos. Los anunciantes compran sus datos con el fin de orientar sus anuncios en función de cada usuario. Ustedes...
Los dainas, poesía corta y poco conocida de Letonia - Jean-Baptiste Roncari, traducido por Amélie Rastoin | 11/10/2014
Capital Europea de la Cultura 2014, este año Riga ha multiplicado los eventos y las ferias que promueven la cultura letona. Dicho título permite a la ciudad expresar su folclore nacional, e incluso cantarlo, ya que los letones son justamente considerados como un pueblo de cantadores. Como los haikus en Japón, Letonia tiene su propia forma de poesía: los dainas. Se cantan o recitan en las ferias populares, son textos pacificadores, primordiales para quien quiere entender la construcción de la...
Líbano se enfrenta a una agitación del ámbito educativo para el nuevo año académico - Garazi Otegi Etxezarreta, Traducido por Solweig Ogereau | 10/10/2014
Como muchos otros países en el mundo, Líbano abrió las puertas de sus escuelas públicas el lunes 22 de septiembre; pero a diferencia de otros lugares, miles de alumnos no tendrán plaza en la escuela. La crisis de los refugiados sirios amenaza el comienzo del próximo año escolar en Líbano. Debido al incremento de alumnos y alumnas, fue imposible admitir al gran número de jóvenes sirios recién llegados el año pasado, y la situación parece igual de difícil esta vez. La ola de refugiados...
“Somos el 45%” - Alice Quistrebert, corresponsal en Edimburgo, Escocia Traducido por Carla Ortuño Güendell | 09/10/2014
“Somos el 45%; el espíritu del “sí”; el pueblo del “sí”; que pide más justicia, igualdad, esperanza, inteligencia y libertad para el 45%, para el 55%, para Escocia”. Más de una semana después del referéndum sobre la independencia de Escocia, una parte del electorado del “sí” continúa la campaña a través de las redes sociales. El pasado 19 de septiembre, apareció en los titulares : con 55% de votos en contra de la independencia, Escocia sigue siendo parte del Reino Unido. El sentimiento de...
Siete puntos que ayudarán a entender la situación actual en Hong Kong - Julien Muller y Lucie Ripoll, correspondientes en Hong Kong Traducido por Carla Ortuño Guendell y Amélie Rastoin | 05/10/2014
Mientras China se prepara para celebrar su 65 aniversario, en estos últimos días el país también se enfrenta a manifestaciones prodemocráticas de gran importancia. La “revolución de los paraguas” sigue en pie y los manifestantes parecen estar determinados en alcanzar su objetivo. Mientras que el tema es propagado por los medios de comunicación, es importante precisar las circunstancias del movimiento y el estado de la situación. Para las elecciones legislativas de 2014, les fue otorgado a los...
¿Conocéis el Bodyzorbing ? - Pierre Lecornu, Traducido por Amélie Rastoin | 30/09/2014
Entre el futbol, el sumo y los autos de choque, el bodyzorbing es prácticamente desconocido en Francia. En Inglaterra, unos sesenta jóvenes tuvieron la oportunidad de probar este nuevo deporte. ¿De qué va este actividad que mezcla entretenimiento con esfuerzo físico ? Imaginaros la cara de felicidad que pondrían un grupo de adolescentes entre 12 y 13 años tras decirles que van a poder armar jaleo y darse empujones no solo de manera segura y con toda impunidad, sino también con la aprobación de...
Ebola : ¿ sinónimo de amenaza terrorista ? - CitizenPost, traducido por Maria Alejandra Paixão | 28/09/2014
Con el presumido ataque por jeringa a un oficial del FBI, hace 8 días, así que por la inédita oleada de casos que inundan a las autoridades sanitarias desde su descubierta, el virus Ébola ha sido objeto de numerosas inquietudes, sobre todo en cuanto a su posible propagación mundial. Un artículo publicado en el New York Times cuestiona a los expertos sobre la posibilidad de usar este virus mortal como arma bioterrorista. Se encuentran cifras e imágenes por todo el planeta: la epidemia que...
© Le Journal International 2008 - 2016⎪designed by Le Journal International