Español
Sillas musicales en el mar de China - Charlotte Flaba, traducido por Carla Ortuño Güendell | 27/09/2014
Desde hace cincuenta años el mar del sur de China es la escena de enfrentamientos entre sus vecinos debido a las riquezas que este esconde y los territorios sin propietario definido. Este conflicto, todavía irresuelto, se extiende al Occidente con la intervención de los Estados Unidos e influye las relaciones entre los antagonistas. Desde que los países descubrieron que había mucha más riqueza en los continentes que en los mares y océanos, decidieron competir por “el apoderamiento de las...
El “No” de los escoceses a la independencia - Madalina Cretu, Traducido por Maria Alejandra Paixão | 22/09/2014
El viernes 18 de septiembre fue un día histórico para el pueblo escocés. Fue el día en el cual todo un país decidió adoptar el moto ‘Sorry I’m not sorry’ (Lo siento si no lo siento) y decirle ‘NO’ a su (única) oportunidad de convertirse en una nación independiente. Pero, ¿qué nos enseña esto sobre el concepto de nacionalismo escocés, el cual ha sido firmemente apoyado últimamente ? Y principalmente, ¿hacia qué horizontes se dirige esta nación, hoy más dividida que nunca ? Pese a las esperanzas...
Birmania : oportunismo puro - Tadzio Mac Gregor | 20/07/2014
Ante el surgimiento de un nuevo orden mundial, en el cual la economía rige, la migración va de norte a sur y de sur a norte y la palabra política de poco cuenta, vemos renacer países que durante décadas raramente estuvieron presentes en el programa educativo de occidente. Si bien es cierto que algunos de estos países no tienen por qué figurar dentro de los libros de historia (ya que el vínculo que mantenemos con ellos es cercano a nulo), cabe destacar que esta curva tradicional del “no...
(Des)integraciòn regional y crecientes desacuerdos en Asia Central (2/2) - Panpi Etcheverry (Francekoul.com), traducido por Maria Alejandra Paixão | 27/04/2014
Desde 1991, las cinco repúblicas independientes de Asia central (Uzbekistán, Kirguistán, Turkmenistán, Kazajistán y Tayikistán) han tenido evoluciones políticas, socioeconómicas y estratégicas cada vez más en desacuerdo. Al momento de erradicar el legado soviético, la “comunidad de destino” centroasiática se cuestiona más que nunca. A pesar de los trazos en común anteriormente descritos, los países centroasiáticos no dejan de alejarse los unos de los otros, sin importar su conexión. Después de...
(Des)integraciòn regional y crecientes desacuerdos en Asia Central (1/2) - Panpi Etcheverry (Francekoul.com), traducido por Maria Alejandra Paixão | 26/04/2014
Desde 1991, las cinco repúblicas independientes de Asia central (Uzbekistán, Kirguistán, Turkmenistán, Kazajistán y Tayikistán) han tenido evoluciones políticas, socioeconómicas y estratégicas cada vez más en desacuerdo. Al momento de erradicar el legado soviético, la “comunidad de destino” centroasiática se cuestiona más que nunca. A finales del año 1993, apenas dos años después de la aparición de cinco estados centroasiáticos en el mapa mundial, The Economist predijo que esta región...
Las Islas Kuriles : Rusia saca también los comillos al este - Pierre Lecornu, traducido por Garazi Otegi | 25/04/2014
Se trata del efecto mariposa. Lo que pasa en el oeste de Rusia tiene repercusiones su este. Recientemente, la anexión de la Crimea ucraniana a Rusia ha acaparado los focos de atención, y mientras teníamos el punto de mira en Ucrania, se nos ha pasado por alto que sigue habiendo países reclamando partes del territorio ruso. El conflicto de la anexión de Crimea ha reavivado las tensiones entre Japón y Rusia en torno a las Islas Kuriles. El viernes 18 de abril, el comandante militar Serguéi...
TOM EN LA GRANJA : CUANDO LA EXTRAVAGANCIA ACÍDULA SE UNE A LA ANGUSTIA PSICÓTICA - Hafida Maghouti, traducido por Garazi Otegi | 25/04/2014
Si la última película de Xavier Dolan os trae a la memoria el universo de “Tom en la Granja”, el título ha conseguido alcanzar su objetivo. Tom en la Granja es un thriller esquizofrénico y angustioso, que cabe mencionar, contiene referencias a escenas escalofriantes de Hitchcock. La intriga teatral es sencilla : Tom, un joven publicista de Montreal acude al funeral de su íntimo (intimísimo) amigo Guillaume. Con un aire de dandy voluntariamente descuidado, llegará a una granja siniestra y muy...
Gabriel García Márquez : prolífico literario, periodista e inspirador cinematográfico - Eliana Rentería, correspondante à Bogotá, Colombie | 18/04/2014
El escritor y periodista colombiano, uno de los más transcendentales de la lengua castellana y literatura universal del siglo XX, falleció este jueves en Ciudad de México a los 87 años. Colombia y el mundo de la literatura están de luto por la muerte de Gabriel García Márquez o más conocido como ‘Gabo’. El autor de más de 40 libros y varios artículos periodísticos sufrió, en las últimas semanas, varios quebrantos de salud. Gabriel García Márquez estuvo hospitalizado en el Instituto de Ciencias...
RIO : ACTUACIÓN EN LA FAVELA DE SANTA MARTA - GENEVIÈVE LODOVICI, CORRESPONSAL EN RIO DE JANEIRO, BRASIL, TRADUCIDO POR KAYLA DENARDI | 15/04/2014
El pasado 10 de abril, una quincena de alumnos en las artes dramáticos se encontraron en la favela Santa Marta para una clase muy atípica, dada por Tania Alice, profesora y artista de performance. A las 15.00 los alumnos quedaron para su clase de performance, como lo hacen cada jueves. Pero esta vez, el punto de encuentro se dio al pie de Santa Marta, una favela pacífica de Rio ubicada en la Zona Sul de la ciudad. A lo largo del cuatrimestre, el objetivo del curso ha sido de descubrir los...
Protestas en Venezuela : una movilización sin precedentes - Eliane Martinez, Caracas-Venezuela, traducido por Joséphine Coqblin y Nathalie Macq | 11/04/2014
Hace ya más de dos meses que Venezuela empezó a derrumbarse al ritmo de protestas en varias grandes ciudades y en su capital, Caracas. A la espera de posibles negociaciones, el país parece cada vez más estancado y dividido. El pasado 12 de febrero, Día de la Juventud en Venezuela, el movimiento vivió su apogeo: miles de oponentes del gobierno de Nicolás Maduro se reunieron en la Plaza Venezuela para manifestar su descontento. Hubo choques mientras grupos de motoristas, sospechados de pertenecer...
© Le Journal International 2008 - 2016⎪designed by Le Journal International