Español

(N)Iceland, tierra de paz - Pierre Belin, en Islandia, traducido por Sylia Amrarene | 05/03/2014

Islandia es un país frecuentemente alabado por la prensa o por los observadores internacionales. Sería el país donde la gente viva de la mejor manera en el mundo. Dicho Estado con 325 000 habitantes puede también ser orgulloso de ser el país el más pacífico de nuestro planeta. Viaje en una nación donde los primeros colonos vikingos adoraban a Thor, el dios de la guerra. ¿Esta pacifista? Francia, la nación de “libertad y derechos humanos”, ¿no le gusta? Entonces, ¡venga a Islandia! Cada año...

China : en la silla por el año del caballo - Traducido por Garazi Etxezarreta | 27/02/2014

Dado su papel central en las tradiciones del país, el Año Nuevo es el festival más importante en la cultura china. Sin embargo, fuera de China y de los barrios chinos se conoce muy poco sobre esta tradición. Desvelemos las entrañas del Año Nuevo Chino.

Ayuda española y el crecimiento de América Latina - Maxence Salendre, traduit par Kayla De Nardi | 24/02/2014

A continuación de nuestro ciclo de conferencias diplomáticas, nos encontramos con Rafael Soriano, Ministro Consejero de la Embaja Española en Irlanda. En retrospectiva: ayuda, comercio y diplomacia, una experiencia diplomática en la dirección de la Agencia Española de Cooperación Internacional del Desarrollo en América Latina.

Colombia: alcalde mayor de Bogotá, gustavo petro, destituido e inhabilitado - Eliana Rentería | 11/12/2013

Por un periodo de 15 años estará impedido para ejercer funciones públicas. Así lo decidió, este lunes, el Procurador General de Colombia, Alejandro Ordoñez, a través de una rueda de prensa.

España : educación en crisis - Johan Chermette-Wagner y Laura Voces Sastre | 07/12/2013

La ruptura entre el gobierno en el poder y la población es cada vez mayor. El reciente aumento de las tasas universitarias en España, y sobre todo en Madrid, así cómo la última reforma de la escuela pública no hacen más que mantener la cólera de los estudiantes, primeras victimas de la crisis. En el pasado mes de julio, el aumento de las tasas en las universidades públicas de Madrid fue acogido con indignación por la Consejera de Educación de la Comunidad de Madrid, Lucía Figar. España posee...

Polonia : Wikileaks, sepulturero de la extrema derecha - Stanislas Richard, traducido por Marie Stagnara | 10/11/2013

Przemyslaw Holocher anunció su dimisión como presidente del Movimiento nacional (Ruch narodowy, RN), después de que Wikileaks revelara el contenido de su cuenta privada de Facebook.

Perú : descubriendo la cocina tradicional en la feria de Mistura - Sylvain Godoc (en Lima) traducido por Amélie Rastoin | 02/11/2013

Mistura es la feria gastronómica más importante de América Latina. Este año, se vendieron 387.000 entradas para el festival de Lima, que tuvo lugar del 6 al 15 de septiembre. Si aún no está usted convencido por ir a descubrir el Perú, ¿por qué no empezar por su cocina? Nuestro viaje empieza en Mistura.

Mariano Rivera, pescador panameño, se convierte en uno de los “Bombarderos del Bronx” - Ingrid Piponiot-Laroche, trad. Maria A. Paixão Herrera | 26/10/2013

La hora de la estrella de los Yankees de Nueva York ha llegado. Es el momento de guardar su tan conocida camisa Nº 42. El último juego de su décima novena temporada en los “Bombarderos del Bronx” – y de toda su carrera – terminó con una larga ovación del público. Este es el momento de retomar la brillante trayectoria de Mariano Rivera, el “mejor lanzador de todos los tiempos” y orgullo de la nación panameña.

Ecuador, las mujeres ponen el pecho por el aborto legal - | 14/10/2013

El pasado jueves 10 de octubre, una decena de jóvenes militantes se desvistieron en la Asamblea Nacional, para señalar su compromiso a favor de la despenalización de la interrupción voluntaria del embarazo. Un hecho único en este país marcado por el conservadurismo y el peso de la religión.

WWOOF : viaja y vive de lo que cultivas - | 13/10/2013

En todos los países es posible trabajar unas horas en granjas que no dañan al medio ambiente a cambio de alojamiento y comida. Integrada en la naturaleza, aprender a cultivar la tierra sin contaminarla. Y viajar por el mundo. Eso es lo que la organización WWOOF nos ofrece. Entrevistamos a dos chicos wwoofer para que nos expongan su visión de la organización.
1 ... « 18 19 20 21 22 23 24 » ... 26