Español

¿El catalán está siempre en peligro? - Valentin Berthoux, traducción por Anaïs Saby | 03/04/2013

El 26 de marzo pasado, el ayuntamiento de la capital de la isla de Menorca, Mahón, aprobó el cambio de nombre de la ciudad. Ya no será solamente "Maó" como antes en catalán, sino también "Mahón" en castellano. Hacía varias semanas que la iniciativa del Partido Popular (Derecha) discutía. La corporación municipal, gracias a la mayoría del PP pudo votar este cambio. Esto podría parecer anodino, pero la cuestión del sitio de la lengua catalana es muy importante en conjunto de los países catalanes,...

La ganadería de bovino, una destreza argentina - | 25/03/2013

La gastronomía argentina es famosa por la calidad de su carne. Su fama, asciende al rango internacional, proviene del modo de cocinar pero también de la manera de criar los bovinos. A Villa Clara, pequeño pueblo de la provincia de Entre Rios, el Journal International fue al encuentro de Abraham Sterin, ganadero de bovinos y descendiente de una familia de inmigrantes judíos. Él nos revela su saber y descubre a través de su relato, otra cara de la Argentina.

Rafael Correa: las razones del triunfo - Laura-Lise R., Guillaume T. (traduccion Cécile Duperron) | 11/03/2013

El pasado domingo 17 de febrero, los ecuatorianos prorrogaron triunfalmente a Rafael Correa como jefe del estado. Le Journal International quiso entender las razones de este plebiscito y examinó el balance del dirigente socialista. Durante los años 1980, América latina fue el terreno de experimentaciones de los teóricos de la Escuela de Chicago. Dirigidos por Milton Friedman, estos economistas neoliberales tuvieron mucho éxito. Con el apoyo del Banco Mundial y del Fundo Monetario Internacional...

Una Española en Paris - | 25/02/2013

Chica joven de "au pair" a París, Nieves Meijide ha confiado su diario de viajes a "Journal international".

Zara, Mango, Desigual : los nuevos conquistadores - Clara Mazuir, Jeanne Massé, traduit par Cécile Duperron | 24/02/2013

La moda salvará España de la crisis. Al menos es lo que nos gusta esperar con el éxito de marcas como Zara, Bershka, Desigual y otras más. Zoom sobre un prêt-à-porter en auge.

Islas Malvinas : 30 años después, las tensiones perduran - | 22/02/2013

Un referéndum estará organizado los próximos días 10 y 11 de marzo a propósito del estatuto político de las Islas Malvinas. La medida tiene como objetivo poner fin a conflictos que oponen Argentina al Reino Unido. En realidad, reanima antiguas heridas entre los dos países, empezadas con fondo de colonialismo, y que todavía existen en un contexto geopolítico mundial. Aumenta la ira en Buenos Aires. El gobierno de las Islas Malvinas, que anunció el 12 de junio pasado su decisión de organizar un...

Florence Cassez : una verdad en segundo término - Matego C'mon, correspondal Mexico | 21/02/2013

México representa una nación llena de folklor que al mundo siempre ha impactado positivamente por lo exótico y lo original en la exposición de su cultura, aunque al mismo tiempo guarda “otras tradiciones”. Ocultas en la opacidad, en el olvido, en el silencio victimario, en la corrupción, en el nepotismo, se evidencia un Sistema Político, Jurídico, Económico y Social corrompido y extremadamente complicado de entender, y no precisamente por la composición de los mismos, sino por las incongruencias, incoherencias y burocracia que desgraciadamente contienen dichos sistemas.

Cuba : ilusión de una libertad más grande - Clementine Brault- traduit par Cécile Duperron | 16/02/2013

La isla cubana está desde hace siete años dominada por el poder comunista de Raúl Castro, hermano del gran revolucionario Fidel Castro. La línea directiva de su política no siempre se emparenta a un respeto de las libertades fundamentales. Por cierto, el número de disidentes arrestados por la policía cubana aumentó desde la llegada a la presidencia de Raúl Castro. A pesar de las represiones organizadas por el gobierno, los oponentes políticos no paran de reivindicar su libertad.

Oposición de Ecuador y Estados Unidos sobre « el caso Assange » - Laura-Lise Reymond - Traducido por Cécile Duperron | 16/02/2013

Julian Assange, fundador del sitio web Wikileaks, responsable de fugas en internet de documentos secretos de diferentes países, está actualmente refugiado dentro de la embajada de Ecuador, en Londres, para evitar una extradición hacia Suecia, donde corre el riesgo de un juicio. El presidente ecuatoriano Rafael Correa le dio el asilo diplomático, pretextando protegerle de… Los Estados Unidos.

Fin Del Dorado de los OGM en Perú - | 13/02/2013

Perú pasó en diciembre una ley que establece un moratorio de diez años sobre la importación y la cultura de organismos genéticamente modificados (OGM). Una decisión que separa los países de América latina en dos campos.
1 ... « 22 23 24 25 26