Español

Crisis en Ucrania: Polonia se prepara para lo peor - Antoine Renaux, corresponsal en Varsovia, Polonia Traducido por: Carla Ortuño Güendell | 10/05/2015

Polonia, fiel aliado de Kiev, desempeña un papel principal en el desarrollo de la crisis en Ucrania. A pesar del alto el fuego que entró en vigor el 15 de febrero, Varsovia se muestra escéptica y se prepara para una nueva escalada del conflicto. Análisis. Polonia participa activamente en la defensa de su aliado ucraniano: apoyó a los manifestantes de la plaza Maïdan en diciembre del 2013, acogió a las tropas de la OTAN en su territorio y solicitó sanciones contra Rusia. Sin embargo, la postura...

“En busca de sentido” o el altermundialismo entusiasta - Aimée Le Goff. Traducido por Melina Arellano | 09/05/2015

La película En quête de sens (En busca de sentido), mezcla de documental altermundialista y road movie dirigida por dos amigos, surgió de la necesidad de cuestionar nuestras sociedades contemporáneas y el modo de pensar occidental moderno. Entrevista de Marc de la Ménardière, coautor del proyecto. Antes de viajar a la India con Nathanaël Coste, su amigo de la infancia, Marc de la Ménardière era un business developer para una multinacional en Nueva York. Su trabajo consistía en vender agua...

Calentamiento global: las primeras islas del Pacífico sumergidas - Judith Eisinger, traducido por Sylia Amrarene | 02/05/2015

Las islas Carteret, un grupo de pequeñas islas que pertenecen a Papúa Nueva Guinea, están desapareciendo bajo el océano. A causa del calentamiento global, el nivel del mar sube constantemente y sumerge el atolón bajo. Los insulares tienen que dejar sus hogares para refugiarse. ¿Qué posibilidades existen para impedir la perdición de las islas? La erosión hace su trabajo en las islas Carteret, y casi nada se puede oponer a las fuerzas del mar. Solo Han, la isla principal, resiste porque está...

El programa nuclear iraní: retos y perspectivas - Mathilde L’Hôte, traducido por Melina Arellano | 23/04/2015

Mientras se retomaban las negociaciones sobre el programa nuclear iraní el pasado martes 3 de marzo en Montreaux (Suiza), entre el líder de la diplomacia iraní Mohammad Javad Zarif y el secretario de Estado de Estados Unidos John Kerry, por otra parte varias voces expresaban las dificultades para llegar a un acuerdo político antes del 31 de marzo. Las negociaciones, que se habían vuelto “más difíciles y complicadas” según China, acercándose a la primera fecha límite, aumentaron las tensiones...

El caso Alberto Nisman sacude a Argentina - Margot Bauche, traducido por Maria Alejandra Paixao | 14/04/2015

La noche del 18 al 19 de enero, el procurador argentino Alberto Nisman fue hallado muerto en su apartamento de Puerto Madero, en Buenos Aires. Desde hace cerca de un mes, su muerte ha sido fuente de una importante protesta popular en la capital argentina, la cual exige justicia y transparencia. Recuento de este drama que no deja de sacudir al país. La muerte de Alberto Nisman, descrita en primer lugar como un suicidio, ha producido numerosas y verdaderas inquietudes. El procurador estaba...

Un gigante inflable denuncia las desigualdades en Londres - Blanche Pautet, traducido por Manon Millencourt | 28/03/2015

Un grupo autónomo y autogestionado por londinenses, los My Fair London, protestan contra las desigualdades en aumento constante dentro de la capital. Al aproximarse de las elecciones generales de mayo de 2015, el tema de la pobreza está más que nunca en el centro de los debates. "Si la economía londinense sale mejor adelante que el resto del país, eso disimula que la tasa de pobreza de Londres es la más elevada" declara Bahrat Mehta, Director General de la fundación Trust for London. Según...

España : una nueva ley polémica del gobierno Rajoy - Aliya Aïssou, traducido por Romane Parnet | 24/03/2015

Una nueva ley divide España. Después de numerosas otras, esta “ley de seguridad ciudadana” tiene por objeto penalizar la protestación ciudadana en un régimen cada vez más contestado. Análisis de esta « ley mordaza » que provoca numerosas movilizaciones en el país. Parece poner en peligro la democracia española, debilitada desde la investidura del gobierno Rajoy hace tres años, según muchos españoles. El 1ero de enero pasado, el texto activamente contestado por el pueblo fue adoptado por el...

Derechos LGBT en Azerbaiyán: el exilio forzado de un joven azerí - Marine Betrancourt, presidente de AEGEE Lyon, traducido por María Alejandra Paixao | 23/03/2015

Azerbaiyán es más conocido por su extravagante renovación arquitectónica y por haber sido anfitrión del Eurovisión en el año 2012 – y pronto de los primeros Juegos Olímpicos en el 2016 –, que por ser un ejemplo democrático, arduo defensor de la transparencia y de los derechos humanos. Atilla, ejemplo de la nueva generación azerí, busca un cambio en su país. En diciembre de 2014, después de haber sido amenazado y agredido debido a su compromiso para con los derechos humanos y LGBT en Azerbaiyán,...

¿Rehabilitación de la Unión Nacional de Gabón, o ilusión democrática? - Sylia Bouabdelah, traducido por Kayla De Nardi | 22/03/2015

El pasado 31 de enero de 2015, Guy Bertrand Mapangou, Ministerio del Interior, anunció la rehabilitación de la Unión Nacional. Se confirmó la declaración pocas horas después por el Presidente Ali Bongo. A menos de dos años de las próximas elecciones, el Presidente de la República gabonesa permite a su oponente más grande una vuelta al primer plano, ¿pero qué es de la historia sinuosa del partido y de sus intenciones de excelencia? Al mando del Partido Democrático Gabonés, Ali Bongo ganó las...

Brasil: poesía, rap y cultura - Laetitia Rossi, corresponsal en Rio de Janeiro, Brasil, traducido por Maria Alejandra Paixão | 21/03/2015

El Circuito Carioca de Ritmo e Poesia es un colectivo cultural de la ciudad de Rio de Janeiro. Creado en el 2010, permitió la expansión de encuentros musicales, inicialmente informales, a través de la ciudad. Hoy en día, estas “rodas culturais” (“ruedas culturales”) son eventos semanales y se realizan en 8 barrios principales. Si bien el hip-hop es parte del núcleo de este proyecto, también se ha extendido en la cultura urbana en general. El Circuito Carioca de Ritmo e Poesia (CCRP) es un...
1 ... « 7 8 9 10 11 12 13 » ... 26