Español

Secret Trial 5: antiterrorismo y certificados de seguridad en Canadá - Salomé Ietter, traducido por Sylia Amrarene | 20/03/2015

Desde hace 50 años los certificados de seguridad forman parte de la legislación canadiense, lo que permite expulsar a un individuo si el estado le sospecha de amenazar la seguridad de Canadá, con una orden del Ministerio de la Inmigración y de la Seguridad Pública. Amar Wala es el director de un documental cuyo papel es la toma de consciencia de una práctica iliberal, desarrollada en el nombre de la seguridad. Su película cuenta la historia de cinco hombres inculpados por este enjuiciamiento, a...

Haití: una inestabilidad crónica - Marine Mulcey, traducido por Michaël Arlandis | 19/03/2015

El 12 de enero del 2010, un terremoto de magnitud 7,3 sobre la escala de Richter golpeó el oeste de Haití y Puerto Príncipe, su capital. El balance de esta catástrofe asciende a más de 300.000 muertos, 300.000 heridos y un millón de sin hogares. En octubre del 2010, fue una epidemia de cólera la que estalló en oscuras circunstancias. Así se presenta el país, en crisis desde hace más de una década. Algunos estudios, principalmente dirigidos por el CDC, Center for Disease Control and Prevention,...

Estonia: ¿qué pueden cambiar las elecciones legislativas? - Carolina Duarte de Jesus, traducido por Michaël Arlandis | 18/03/2015

Hoy los estonios acudieron a las urnas para elegir a su Primer Ministro y a la composición del Riigikogu. El Partido Reformista, en el poder desde 2005, podría abandonar la mayoría en favor de un partido pro-ruso. El Partido de Centro, dirigido por el alcalde de Tallin, está al acecho y sigue estando a la cabeza de los sondeos pero una coalición parece imposible. ¿Estas nuevas elecciones impulsarán un cambio? Estonia, país pequeño y discreto en el noroeste de Europa, se encuentra a mitad de...

Se acabó la brujería en Tanzania - Arthur Vernassière, traducido por María Alejandra Paixão | 17/03/2015

En Tanzania, los “brujos” persiguen a los albinos desde hace varios años, considerando que éstos poseen virtudes psíquicas. El gobierno tanzano prohibió la brujería para frenar los asesinatos y el tráfico de órganos de esta comunidad. La ONU revela cifras agobiantes. Desde el año 2000, más de 70 albinos han sido asesinados en Tanzania. Esta cifra es aún más impactante cuando se sabe que es una comunidad bastante minoritaria en el país. El albinismo es una condición genética cuya particularidad...

Ottawa 2015: reconsiderar a las fuerzas armadas a largo plazo - Salome Ietter, traducido por Melina Arellano | 16/03/2015

El 19 y 20 de febrero pasados, tuvo lugar la 83ª edición de la conferencia de Ottawa sobre la Seguridad y la defensa en el hotel Fairmont Château Laurieur, en el centro de la capital canadiense. Todos los años, esta conferencia, organizada por la Conferencia de las asociaciones de la defensa (CAD), se encuentra entre los eventos ineludibles de este sector. En medio del tumulto a raíz de la polémica sobre el papel que tuvo Canadá en Irak, esta conferencia se inscribe en una actualidad rebosante...

La caída del bipartidismo en España - Juliette Lyons, traducido por Lisa d’Alfonso | 13/03/2015

El 2 de junio de 2014 por la mañana, Juan Carlos anunció en público su abdicación para que le sustituyera su hijo Felipe, después de 39 años de reino desde la muerte de Franco en 1975, para el mayor bienestar de los españoles. Esa misma tarde, se llenaron con banderas republicanas las calles de Madrid y en particular la Puerta del Sol, foco de los indignados y de los movimientos dirigidos por la juventud en la capital últimamente, y los ciudadanos pidieron un referendum a propósito del porvenir...

Amenazas de Pyongyang: Corea del Sur se une a los Estados Unidos - Laurine Benjebria, traducido por Fanny Lutaud | 12/03/2015

Desde hace más de cincuenta años, la política exterior de Corea del Sur es ampliamente dominada por su diplomacia con Estados Unidos y Corea del Norte. Las relaciones intercoreanas están marcadas por tensiones importantes. En efecto, una frontera terrestre única de 238 kilómetros con estructuras militares permanentes separa ambos países. Estados Unidos desempeña un papel importante en las relaciones de la península coreana: está en el centro de varias operaciones militares y de inteligencia que...

La revolución de las compresas se difunde en Nepal - Blanche Pautet, traducido por Solweig Ogereau | 11/03/2015

En la región de Dhading, a una hora de Katmandú, la escuela de Khanikhola es accesible a los niños más pobres. En octubre del año pasado, se organizó una distribución de kits para la higiene femenina. Prácticas y ecológicas, representan para las nepalesas el camino hacia la independencia. « Tomamos una bolsa. Dentro, ponemos un jabón, unas bragas, una pequeña toalla para secarse. Por fin, añadimos cuatro compresas reutilizables y dos sanitory pads. » Carol y yo estamos sentadas justo en...

La situación en Siria en los albores de un cuarto año de conflicto - Mathilde l’Hôte, traducido por Sylia Amrarene | 10/03/2015

Siria entra en su cuarto año de conflicto después de haber conocido, en 2014, su año más mortífero. Esta constatación apareció en un informe del Observatorio sirio des los Derechos Humanos, publicado el 1 de enero de 2015. Con 76.000 muertos - 3.000 de más que en 2013 - el número total de víctimas hoy es de más de 200.000 desde 2011. Si bien es difícil darse cuenta de manera exacta del perfil de las víctimas, parece, sin embargo, que todo el conjunto de la población es afectado, particularmente...

China: el gobierno busca donantes de órganos, prisioneros absténganse - Justine Jankowski, traducido por Fanny Lutaud | 08/03/2015

El gobierno chino anunció que dejará de extraer órganos de presos ejecutados a partir de enero del 2015. Sin embargo, en China la donación de órganos no es una práctica habitual, y las autoridades van a tener que encontrar a nuevos donantes. Actualmente en China, según las estimaciones oficiales, dos tercios de los órganos que se trasplantan proceden de una persona condenada a muerte. Si no se extrae un órgano de un condenado a muerte, lo seria nueve veces sobre diez de un prisionero. En China,...
1 ... « 8 9 10 11 12 13 14 » ... 26