Português

Venezuela: O maior squat do planeta - Yohan Demeure du CitizenPost, traduzido por Mayca Fernandes Santos | 16/11/2014

A torre de David ou Centro Financieiro Confinanza é um prédio abandonado de 45 andares que esta localizado em um bairro de negócios em Caracas, capital da Venezuela. Esse prédio invadido vertical autónomo é também considerado como sendo "a maior favela vertical no mundo". Jorge Silva, fotógrafo local, tomou posse desta micro sociedade vivendo no que é ainda hoje a terceira maior torre do país. "Todos os dias, eu passava na frente deste prédio. Virou uma obsessão de entrar nele e descobrir o...

Países Baixos: entre riqueza externa e pobreza interna - Oriane Roehrig, traduzido por Manon Millencourt | 12/11/2014

Na sequência de um relatório sobre a luta contra a pobreza na Europa publicado em 17 de Outubro de 2014 por ocasião do Dia Internacional Para a Erradicação da Pobreza, os Países Baixos constatam que o nível de pobreza aumenta. Apesar de uma recuperação da economia neerlandesa que é atualmente certa, o país enfrenta problemas sociais observados na sua população pela degradação de alguns indicadores.

Enterovirus D68 : uma gripe perigosa - | 11/11/2014

A gripe é, hoje em dia, uma doença comum e tratável nos países ocidentais. Mas quando um virus se desenvolve rápidamente, as precauções são mais difíceis de tomar. É o caso do enterovirus D68 que foi mortal para várias pessoas na América do Norte. O enterovirus é um tipo de virus bastante comum. Há várias categorias e as principais conseqüências são constipações, gripes e outros. É então transmissível pelo ar e as precauções a tomar são simples: guardar uma boa higiene, lavar-se as mãos...

Medio Oriente : El Vaticano pide ayuda a la comunidad internacional - Shirine Zarkan, Traducido por Aino Lehtonen | 01/11/2014

“No podemos resignarnos a un Medio Oriente sin cristianos”, afirmó la Santa Sede el lunes 20 de octubre frente a la violencia que sufre la región. El cardenal secretario del Estado, Pietro Parolin, pidió a la Comunidad Internacional que “prevenga nuevos genocidios”. Nueve cardenales llegados de todos los rincones del planeta y siete patriarcas del Medio Oriente se reunieron en Consistorio ordinario público para presenciar el discurso del papa Francisco sobre su posicionamiento frente a la...

O país dos carros - Vincius Mendes (Correspondante a Sao Paulo) | 22/03/2014

“Essa cidade acabou. Os carros invadiram tudo. Todas as construções que se ergueram privilegiaram somente as pessoas e seus carros”

Brasil : Morte na Arena Corinthians - Vinícius Mendes, correspondente para São Paulo, Brasil | 21/12/2013

Guindaste de 114 metros cai sobre parte do estádio que abrirá a Copa do Mundo do ano que vem; cronograma para entrega da arena é afetado.

Angola : a nova potência econômica africana - Mathilde Mossard, traduzido por Maria A. Paixão Herrera | 26/11/2013

Durante muitos anos, qualquer notícia da Angola se relacionava à guerra civil, guerrilhas ou intervenções extrangeiras. O país mal acabava de nascer em 1975 e já começavam cerca de trinta anos de conflitos internos mortais. Porém, hoje, se o Journal International fala sobre este país, não é por causa da guerra e sim dos negócios. Para começar, há uma cifra que não escapa ao olhar dos investidores estrangeiros. Estamos falando de 17, a taxa de crecimento do PIB angolano entre os anos 2004 e...

O que os eua querem do Brasil ? - Vinícius Mendes | 23/11/2013

A presidente Dilma Rousseff faz pouco uso da tecnologia no seu trabalho. A revelação é do secretário-geral da presidencia do Brasil, Gilberto Carvalho, em uma entrevista à revista de maior circulação no país, a VEJA. Alguns auxiliares do Palácio do Planalto, sede do governo brasileiro contam que quando Dilma quer falar com algum ministro, costuma chamá-los por telefone até a sua sala, pede para um dos secretários os convidarem pessoalmente ou até mesmo envia bilhetes convocando-os para as reuniões em sua sala.

Brasil: Manifestação pacífica vira campo de batalha após repressão da polícia militar - Os nossos correspondentes em São Paulo | 16/06/2013

Protesto em São Paulo contra o aumento da tarifa dos ônibus é violentamente reprimido; jornalistas são atingidos e governo mantém posicionamento; comunidade internacional condena violência do Estado. No início da tarde, o ministro da justiça do governo Federal afirmava que “num estado de direito, é legítima a manifestação, é legítimo que as pessoas expressem sua opinião, mas não é legítimo que pratiquem atos de violência, atos de vandalismo”. Diante disso, o quarto protesto contra o aumento da...
1 ... « 10 11 12 13