Español

India: el personaje Modi (2/2) - Olga Benne, traducido por María Alejandra Paixão | 04/09/2015

Del 7 de abril al 12 de mayo de 2014, India organizó la elección democrática más grande de su historia, con un cuerpo electoral de cerca de 814 millones de electores. El 26 de mayo, Narendra Modi, nacionalista hindú y candidato del Bharatiya Janata Party (BJP, o “partido del pueblo indio”) ganó ampliamente las elecciones y se convirtió en Primer ministro. En estas últimas semanas ha llegado el momento de hacer el balance de su gobierno. Hasta el día de hoy, Narendra Modi no ha tomado las...

India: el personaje Modi (2/2) - Olga Benne, traducido por María Alejandra Paixão | 04/09/2015

Del 7 de abril al 12 de mayo de 2014, India organizó la elección democrática más grande de su historia, con un cuerpo electoral de cerca de 814 millones de electores. El 26 de mayo, Narendra Modi, nacionalista hindú y candidato del Bharatiya Janata Party (BJP, o “partido del pueblo indio”) ganó ampliamente las elecciones y se convirtió en Primer ministro. En estas últimas semanas ha llegado el momento de hacer el balance de su gobierno. Hasta el día de hoy, Narendra Modi no ha tomado las...

India: el personaje Modi (1/2) - Olga Benne, traducido por María Alejandra Paixão | 02/09/2015

Del 7 de abril al 12 de mayo de 2014, India organizó la elección democrática más grande de su historia, con un cuerpo electoral de cerca de 814 millones de electores. El 26 de mayo, Narendra Modi, nacionalista hindú y candidato del Bharatiya Janata Party (BJP, o “partido del pueblo indio”) ganó ampliamente las elecciones y se convirtió en Primer ministro. En estas últimas semanas ha llegado el momento de hacer el balance de su gobierno. Durante la campaña, la potencial victoria de Narendra Modi...

Bocina de Paris, bocina de Pondicherry - Guillaume Matuzesky, traducido por Carla Ortuño Güendell | 31/08/2015

La India es un país poco conocido, más soñado que estudiado. Para descubrirlo, le dieron la ocasión a un estudiante francés de estudiar en el sur del país, en Pondicherry, durante un año. Conmoción de la llegada y primeros descubrimientos. Al llegar a la India, desde la salida del aeropuerto, se oye el ruido de la calle: antiguos motores, desde luego, pero sobretodo la bocina. De la más aguda, a la sirena de niebla de un buque y la bocina desgastada. La sensación de agresión hacia el peatón...

Portugal: Lisboa, la desconocida - James le Calvez, traducido por Lora Milanovic | 29/08/2015

La capital de Portugal, la más al Oeste de Europa, no dejará de sorprender. Quien dice París, ve la Torre Eiffel, quien dice Londres se imagina a Big Ben, y quien dice Nueva York, ve dibujarse la Estatua de la Libertad en su mente. Quien dice Lisboa… dice una ciudad llena de sorpresas que hay que promover y descubrir. Sin duda alguna, una experiencia inolvidable y un descubrimiento a la vuelta de cada esquina. Con un rico pasado, Lisboa, a orillas del Tajo, se abre al océano Atlántico. Puerta...

Juegos del Pacífico, el folclore olímpico - Arthur Vernassière, traducido por Melina Arellano | 27/08/2015

Más allá de los Juegos Olímpicos o de los campeonatos mundiales, los Juegos del Pacífico tienen lugar bajo el sol papú en un ambiente popular. Aquí, las hazañas deportivas son mínimas, lo que prevalece es el descubrimiento de culturas y atletas desconocidos. Del 3 al 18 de julio se reunió la élite del deporte de las islas del Pacífico en Port Moresby, la capital de Papuasia Nueva Guinea. Los atletas originarios de Tahití, Guam o de las islas Tonga son poco conocidos. Aparte del rugby y de...

Marruecos: el camino del paraíso - Carolina Duarte de Jesus, traducido por Brenda Orozco | 25/08/2015

Agadir, ciudad costera de Marruecos, es a la vez muy industrial y turística. No esperaba poder descubrir un lado cultural e histórico del país. Sin embargo, bastaba con alejarse un poco del centro para ver magníficos paisajes. Durante mi estancia, varios marroquíes me preguntaron si ya había ido al paraíso. Creyendo que era una expresión para mostrar la belleza de un lugar, me reía. Pero alguien me explicó por fin que era el nombre de un valle, situado a 40 kilómetros del centro de la ciudad de...

Smart cities: las ciudades del mañana - Blanche Pautet, traducido por Melina Arellano | 11/08/2015

Coches automatizados que circulan sin conductor, drones voladores para guiarte en los pasillos de tu universidad, bicicletas que registran la tasa de contaminación de cada calle: éstas son las innovaciones de nuestras ciudades del futuro. El salón de la robótica Innorobo nos presentó este año en Lyon los retos cruciales de las ciudades del mañana, retos tan urgentes puesto que la población urbana no deja de crecer. A continuación, un recuento de este ciclo de conferencias de investigadores y...

COP 21: Las comunidades se movilizan - Jessica Robineau. Traducido por Aino Lehtonen | 09/08/2015

El 1 y 2 de julio, en el ayuntamiento de Lyon en Francia, las ciudades y las regiones reunidas en la Cumbre sobre el clima y los territorios anunciaron su empeño en la lucha contra el cambio climático. En un ambiente histórico y solemne asistimos a la elaboración de la declaración de la Cumbre con el objetivo de que los Estados lleguen a un acuerdo ambicioso durante la COP21 (Conferencia "Paris Climat 2015"). Reunidos en grupos de trabajo, asociaciones y representantes del mundo ofrecieron...

Tailandia: la perspectiva de un regreso a la democracia se aleja aún más - Anthony Desbiens, traducido por Brenda Orozco | 07/08/2015

El golpe de Estado debía ser temporal y pacífico. Pero en realidad, este permanece y ha superado ya su primer aniversario desde el pasado 22 de mayo. La junta militar que dirige Tailandia de facto desde hace un año, acaba de postergar la organización de las próximas elecciones para el otoño del 2016. Una idea tan lejana como preocupante y que deja ver un nuevo cambio de Constitución, favorable al poder militar. Por ahora, la Unión Europea y la comunidad internacional se conforman con simples...
1 ... « 3 4 5 6 7 8 9 » ... 26