Español

México, país maravilloso - Mathilde Grenod, traducido por María Alejandra Paixão | 07/10/2015

Fue lo que se conoce como un arrebato. En una noche fría de diciembre, alrededor de una cerveza de calidad mediocre en un bar canadiense, se tomó la decisión. “¿Qué les parecería hacer un viaje durante un mes?” Entre dos miradas incrédulas y un apretón de manos un tanto atontado, dos amigas y yo decidimos irnos a México. Antes de la aprehensión, nos embarga una gran emoción y una preparación a ciegas. Nos decían que tuviéramos cuidado con la violencia y el tráfico de drogas, y fue así como nos...

1 refugiado por cada 4 habitantes: el desafío sirio de Líbano - Salomé Ietter, traducido por Melina Arellano | 05/10/2015

Desde el año 2011, cerca de 1.5 millones de sirios se han refugiado en Líbano. 1.5 millones de personas, es decir más de un cuarto de la población libanesa. Frente a la política de distanciamiento de las autoridades, se han creado múltiples ONG e iniciativas locales e internacionales para tratar de responder a las necesidades de los refugiados y de los libaneses. La información y la capacitación son esenciales en este país, donde todavía planea la sombra de la guerra, fomentada por desacuerdos...

“Cacería de brujas” en Ucrania - Clément Chautant, traducido por Melina Arellano | 01/10/2015

Ucrania tomó la decisión de llevar a cabo una ofensiva legislativa en contra de la influencia rusa, sea cual sea su forma. Esto ha hecho surgir leyes memoriales de “descomunización” que sancionan opiniones políticas y análisis históricos, en un país en busca de orden y de estabilidad. A continuación, un análisis de la situación. Las autoridades ucranianas amenazan, desde hace poco, con prohibir la entrada al territorio ucraniano y con penalizar de prisión a cualquier persona que vaya a Crimea...

Padma, una flor de loto en Lima - Sylvain Godoc, corresponsal en Lima, traducido por Fanny Lutaud | 27/09/2015

Desde el 2012, una ONG llamada Padma interviene en Villa El Salvador, un barrio del sur de Lima. Su objetivo es mejorar la calidad de vida de las poblaciones vulnerables. Interesarse en esta pequeña ONG también permite comprender el funcionamiento general de este tipo de organización. Lo que más sorprende cuando uno llega en el despacho de la ONG ubicado en Miraflores, el distrito financiero de Lima conectado con Villa El Salvador mediante la única línea de metro limeña, es que el equipo es...

Caza de ballenas: las tradiciones en contra de los océanos - Arthur Vernassière, traducido por María Alejandra Paixão | 25/09/2015

En tres países (Noruega, Islandia y Japón), perdura la caza intensiva de ballenas. Estas naciones siguen atacando a los cetáceos por razones a veces obscuras, por más que esta práctica esté anclada a las tradiciones locales. Es una forma de caza que va en contra total de la ecología. Las ballenas están en vía de extinción, siendo éstas indispensables para el buen funcionamiento de los océanos. A comienzos del mes de julio, Islandia lanzó una nueva temporada estival de caza de ballenas. Esta...

Tuvalu y Kiribati, los nuevos atlantes - Arthur Vernassière, traducido por Melina Arellano | 20/09/2015

Las islas Tuvalu y Kiribati, dos países de Oceanía, podrían desaparecer de los mapas a causa del aumento del nivel de los mares, provocado por el cambio climático. Durante su reciente visita a Bruselas, el jefe de estado de Tuvalu pidió a los estados europeos que reduzcan sus emisiones de gases a efecto invernadero. En Oceanía, todo el continente deberá movilizarse para enfrentar estas consecuencias sin precedentes. ¿Acaso la Atlántida es un mito? La leyenda ha perdurado a través de los siglos...

Moscú, una ciudad detenida en el tiempo - Juliette Lissandre, traducido por María Alejandra Paixão | 17/09/2015

Moscú es la ciudad de las mil riquezas, y desde la caída del comunismo, parece haberse detenido en el tiempo. Con su arquitectura titánica y su política estancada, Moscú sigue siendo, sin embargo, la puerta de entrada a Rusia. Inmersión en la capital rusa, bloqueada en el año 1945. Cuando se llega a Moscú, la primera impresión es la de una mega ciudad. Edificios inmensos e impresionantes demuestran la gloria de la Rusia de antaño. En medio de tantos gigantes de cemento – testigo de un comunismo...

Portugal: evaluación de la situación - Carolina Duarte de Jesus, traducido por Aino Lehtonen | 13/09/2015

Portugal se considera como ”el buen alumno” de la austeridad. Es uno de los países europeos que más ha sufrido con estas medidas, pero que se ha sometido a ellas sin más protestas populares. ¿Cuál es la situación, verdaderamente? En 2011, eran numerosas las manifestaciones en contra la llegada de la Troika. Cuatro años más tarde, son cada vez más escasas y agrupan cada vez menos gente. Pedro Passos Coelho, el Primer Ministro actual, se muestra muy satisfecho con les medidas y afirma que han...

Turismo en Myanmar: ¿están los fondos en manos del régimen militar ? - Gemma Kentish, traducido por Carla Ortuño Güendell | 08/09/2015

Desde el 2011, el régimen militar de Myanmar ha implementado muchas reformas para abrir el país a la inversión internacional y atraer a los turistas extranjeros. Pero, ¿qué es lo que realmente ha cambiado? ¿Cómo beneficia el turismo a la población? El turismo ético es un aspecto importante que se debe tener en cuenta en todo el mundo, y aún más en Myanmar. De 1962 a 2011, el país, bajo el régimen militar, fue señalado con el dedo por la comunidad internacional por el abuso contra los derechos...

En India del sur, estudiantes de Pondicherry en huelga anti-corrupción - SocialVigil, traducido por Maria Alejandra Paixão | 06/09/2015

El pasado lunes 27 de julio marcó el comienzo de una huelga estudiantil en la universidad de Pondicherry contra la corrupción de su vice-canciller, Chandra Krishnamurthy. La India despierta su consciencia frente a los desafíos políticos y sociales. Durante el fin de semana, rumores se regaron por Pondicherry sobre una huelga que comenzaría el lunes 27 de julio en la universidad de la ciudad. La noticia no tuvo mucho crédito. ¿De qué manera un campus tan inmenso – en donde el precio de la...
1 ... « 2 3 4 5 6 7 8 » ... 26