Español
Juegos del Pacífico, el folclore olímpico - Arthur Vernassière, traducido por Melina Arellano | 27/08/2015
Más allá de los Juegos Olímpicos o de los campeonatos mundiales, los Juegos del Pacífico tienen lugar bajo el sol papú en un ambiente popular. Aquí, las hazañas deportivas son mínimas, lo que prevalece es el descubrimiento de culturas y atletas desconocidos. Del 3 al 18 de julio se reunió la élite del deporte de las islas del Pacífico en Port Moresby, la capital de Papuasia Nueva Guinea. Los atletas originarios de Tahití, Guam o de las islas Tonga son poco conocidos. Aparte del rugby y de...
Marruecos: el camino del paraíso - Carolina Duarte de Jesus, traducido por Brenda Orozco | 25/08/2015
Agadir, ciudad costera de Marruecos, es a la vez muy industrial y turística. No esperaba poder descubrir un lado cultural e histórico del país. Sin embargo, bastaba con alejarse un poco del centro para ver magníficos paisajes. Durante mi estancia, varios marroquíes me preguntaron si ya había ido al paraíso. Creyendo que era una expresión para mostrar la belleza de un lugar, me reía. Pero alguien me explicó por fin que era el nombre de un valle, situado a 40 kilómetros del centro de la ciudad de...
Smart cities: las ciudades del mañana - Blanche Pautet, traducido por Melina Arellano | 11/08/2015
Coches automatizados que circulan sin conductor, drones voladores para guiarte en los pasillos de tu universidad, bicicletas que registran la tasa de contaminación de cada calle: éstas son las innovaciones de nuestras ciudades del futuro. El salón de la robótica Innorobo nos presentó este año en Lyon los retos cruciales de las ciudades del mañana, retos tan urgentes puesto que la población urbana no deja de crecer. A continuación, un recuento de este ciclo de conferencias de investigadores y...
COP 21: Las comunidades se movilizan - Jessica Robineau. Traducido por Aino Lehtonen | 09/08/2015
El 1 y 2 de julio, en el ayuntamiento de Lyon en Francia, las ciudades y las regiones reunidas en la Cumbre sobre el clima y los territorios anunciaron su empeño en la lucha contra el cambio climático. En un ambiente histórico y solemne asistimos a la elaboración de la declaración de la Cumbre con el objetivo de que los Estados lleguen a un acuerdo ambicioso durante la COP21 (Conferencia "Paris Climat 2015"). Reunidos en grupos de trabajo, asociaciones y representantes del mundo ofrecieron...
Tailandia: la perspectiva de un regreso a la democracia se aleja aún más - Anthony Desbiens, traducido por Brenda Orozco | 07/08/2015
El golpe de Estado debía ser temporal y pacífico. Pero en realidad, este permanece y ha superado ya su primer aniversario desde el pasado 22 de mayo. La junta militar que dirige Tailandia de facto desde hace un año, acaba de postergar la organización de las próximas elecciones para el otoño del 2016. Una idea tan lejana como preocupante y que deja ver un nuevo cambio de Constitución, favorable al poder militar. Por ahora, la Unión Europea y la comunidad internacional se conforman con simples...
Acuerdo transpacífico: el futuro de 40% de la economía mundial resuelto secretamente - Clément Chautant, traducido por María Alejandra Paixão | 05/08/2015
En los próximos meses, las negociaciones secretas que podrían convertirse en el tratado de libre comercio más importante del mundo llegarán a su fin. Éstas reúnen a varias economías de las costas del Pacífico. Algunas filtraciones permitieron que se supiera más sobre este proyecto, el cual resulta ser una gran fuente de inquietud para las poblaciones de los países involucrados. Semejante al tratado transatlántico de libre comercio, el cual suscita hoy en día un debate en Europa y en los Estados...
Penuria en Venezuela: la economía vista desde una óptica negativa - Jessica Robineau, traducido por Carla Ortuño Güendell | 03/08/2015
Caracas está sumida en una grave crisis alimentaria de la cual no encuentra salida. El gobierno venezolano intenta limitar, con medidas restrictivas, el aumento fulgurante del trabajo clandestino de los contrabandistas y de los bachaqueros. Aunque no se haya constatado una mejoría de la situación, el presidente Nicolás Maduro prevé el fin de la penuria en agosto. Sin embargo, la caída del precio del petróleo y el endeudamiento del país ante las compañías privadas dicen lo contrario: una...
Hong Kong: la reforma democrática abrogada - Samuel Khan, traducido por Solweig Ogereau | 01/08/2015
En Hong Kong, se finalizó el debate sobre la reforma que tenía por objetivo la elección del jefe ejecutivo por sufragio universal en 2017, después de la oposición del consejo legislativo. Las manifestaciones que jalonaron las discusiones perturbaron hasta la marcha tradicional del 1ero de julio. La marcha del 1ero de julio ocurrió en Hong Kong, como todos los años desde la retrocesión del antiguo punto comercial británico a China en 1997. El objetivo de esta manifestación pacífica es promover...
Los Mecha Monsters: los combates de robots han llegado - Blanche Pautet, traducido por Melina Arellano | 31/07/2015
La joven empresa británica Reach Robotics acaba de ganar el premio de las startups del Salón internacional de la robótica Innorobo, en Lyon. Su proyecto de creación de robots de duelo – nada alejado de los famosos Pokemons – tiene como objetivo hacer la robótica accesible y lúdica. Nos reunimos con el creador de este concepto, Silas Adekunle. El jueves 2 de julio, segundo día del salón Innorobo, tuvo lugar el concurso de las startups, el cual recompensa cada año a las compañías de robótica más...
La isla de Gotland reaviva las tensiones entre la OTAN, Suecia y Rusia - Laurine Benjebria, traducido por Solweig Ogereau | 30/07/2015
La isla de Gotland es una pequeña isla sueca en medio del mar Báltico que suscita la atención de Rusia y de la OTAN en los últimos años. La isla, que se sitúa a 90 km al este de Suecia y a 140 km al oeste de Letonia, tiene uno de los tráficos marítimos más importantes del mundo. Ahora bien, el mar Báltico concentra las tensiones militares y económicas de numerosos países debido a la presencia de soldados rusos, suecos y de la OTAN, de gastos militares o incluso de un gasoducto ruso, así como la...
© Le Journal International 2008 - 2016⎪designed by Le Journal International