Español

Tuvalu y Kiribati, los nuevos atlantes - Arthur Vernassière, traducido por Melina Arellano | 20/09/2015

Las islas Tuvalu y Kiribati, dos países de Oceanía, podrían desaparecer de los mapas a causa del aumento del nivel de los mares, provocado por el cambio climático. Durante su reciente visita a Bruselas, el jefe de estado de Tuvalu pidió a los estados europeos que reduzcan sus emisiones de gases a efecto invernadero. En Oceanía, todo el continente deberá movilizarse para enfrentar estas consecuencias sin precedentes. ¿Acaso la Atlántida es un mito? La leyenda ha perdurado a través de los siglos...

Moscú, una ciudad detenida en el tiempo - Juliette Lissandre, traducido por María Alejandra Paixão | 17/09/2015

Moscú es la ciudad de las mil riquezas, y desde la caída del comunismo, parece haberse detenido en el tiempo. Con su arquitectura titánica y su política estancada, Moscú sigue siendo, sin embargo, la puerta de entrada a Rusia. Inmersión en la capital rusa, bloqueada en el año 1945. Cuando se llega a Moscú, la primera impresión es la de una mega ciudad. Edificios inmensos e impresionantes demuestran la gloria de la Rusia de antaño. En medio de tantos gigantes de cemento – testigo de un comunismo...

Portugal: evaluación de la situación - Carolina Duarte de Jesus, traducido por Aino Lehtonen | 13/09/2015

Portugal se considera como ”el buen alumno” de la austeridad. Es uno de los países europeos que más ha sufrido con estas medidas, pero que se ha sometido a ellas sin más protestas populares. ¿Cuál es la situación, verdaderamente? En 2011, eran numerosas las manifestaciones en contra la llegada de la Troika. Cuatro años más tarde, son cada vez más escasas y agrupan cada vez menos gente. Pedro Passos Coelho, el Primer Ministro actual, se muestra muy satisfecho con les medidas y afirma que han...

Turismo en Myanmar: ¿están los fondos en manos del régimen militar ? - Gemma Kentish, traducido por Carla Ortuño Güendell | 08/09/2015

Desde el 2011, el régimen militar de Myanmar ha implementado muchas reformas para abrir el país a la inversión internacional y atraer a los turistas extranjeros. Pero, ¿qué es lo que realmente ha cambiado? ¿Cómo beneficia el turismo a la población? El turismo ético es un aspecto importante que se debe tener en cuenta en todo el mundo, y aún más en Myanmar. De 1962 a 2011, el país, bajo el régimen militar, fue señalado con el dedo por la comunidad internacional por el abuso contra los derechos...

En India del sur, estudiantes de Pondicherry en huelga anti-corrupción - SocialVigil, traducido por Maria Alejandra Paixão | 06/09/2015

El pasado lunes 27 de julio marcó el comienzo de una huelga estudiantil en la universidad de Pondicherry contra la corrupción de su vice-canciller, Chandra Krishnamurthy. La India despierta su consciencia frente a los desafíos políticos y sociales. Durante el fin de semana, rumores se regaron por Pondicherry sobre una huelga que comenzaría el lunes 27 de julio en la universidad de la ciudad. La noticia no tuvo mucho crédito. ¿De qué manera un campus tan inmenso – en donde el precio de la...

India: el personaje Modi (2/2) - Olga Benne, traducido por María Alejandra Paixão | 04/09/2015

Del 7 de abril al 12 de mayo de 2014, India organizó la elección democrática más grande de su historia, con un cuerpo electoral de cerca de 814 millones de electores. El 26 de mayo, Narendra Modi, nacionalista hindú y candidato del Bharatiya Janata Party (BJP, o “partido del pueblo indio”) ganó ampliamente las elecciones y se convirtió en Primer ministro. En estas últimas semanas ha llegado el momento de hacer el balance de su gobierno. Hasta el día de hoy, Narendra Modi no ha tomado las...

India: el personaje Modi (2/2) - Olga Benne, traducido por María Alejandra Paixão | 04/09/2015

Del 7 de abril al 12 de mayo de 2014, India organizó la elección democrática más grande de su historia, con un cuerpo electoral de cerca de 814 millones de electores. El 26 de mayo, Narendra Modi, nacionalista hindú y candidato del Bharatiya Janata Party (BJP, o “partido del pueblo indio”) ganó ampliamente las elecciones y se convirtió en Primer ministro. En estas últimas semanas ha llegado el momento de hacer el balance de su gobierno. Hasta el día de hoy, Narendra Modi no ha tomado las...

India: el personaje Modi (1/2) - Olga Benne, traducido por María Alejandra Paixão | 02/09/2015

Del 7 de abril al 12 de mayo de 2014, India organizó la elección democrática más grande de su historia, con un cuerpo electoral de cerca de 814 millones de electores. El 26 de mayo, Narendra Modi, nacionalista hindú y candidato del Bharatiya Janata Party (BJP, o “partido del pueblo indio”) ganó ampliamente las elecciones y se convirtió en Primer ministro. En estas últimas semanas ha llegado el momento de hacer el balance de su gobierno. Durante la campaña, la potencial victoria de Narendra Modi...

Bocina de Paris, bocina de Pondicherry - Guillaume Matuzesky, traducido por Carla Ortuño Güendell | 31/08/2015

La India es un país poco conocido, más soñado que estudiado. Para descubrirlo, le dieron la ocasión a un estudiante francés de estudiar en el sur del país, en Pondicherry, durante un año. Conmoción de la llegada y primeros descubrimientos. Al llegar a la India, desde la salida del aeropuerto, se oye el ruido de la calle: antiguos motores, desde luego, pero sobretodo la bocina. De la más aguda, a la sirena de niebla de un buque y la bocina desgastada. La sensación de agresión hacia el peatón...

Portugal: Lisboa, la desconocida - James le Calvez, traducido por Lora Milanovic | 29/08/2015

La capital de Portugal, la más al Oeste de Europa, no dejará de sorprender. Quien dice París, ve la Torre Eiffel, quien dice Londres se imagina a Big Ben, y quien dice Nueva York, ve dibujarse la Estatua de la Libertad en su mente. Quien dice Lisboa… dice una ciudad llena de sorpresas que hay que promover y descubrir. Sin duda alguna, una experiencia inolvidable y un descubrimiento a la vuelta de cada esquina. Con un rico pasado, Lisboa, a orillas del Tajo, se abre al océano Atlántico. Puerta...
1 ... « 2 3 4 5 6 7 8 » ... 26