Português

Caça às baleias, tradições contra os oceanos - Arthur Vernassière traduzido por Mayca Fernandes Santos | 25/09/2015

A caça à baleia intensiva continua em três países: Noruega, Islândia e Japão. Essas nações continuam a combater os cetáceos, por razões às vezes desconhecidas, embora a prática esteja enraizada nas tradições locais. Uma caça que ocorre em detrimento total da ecologia. As baleias estão ameaçadas de extinção, porém elas são essenciais ao bom funcionamento dos oceanos. No início de julho, a Islândia lançou sua nova temporada de caça às baleias. Depois de interromper a caça por 14 anos, a ilha...

Tuvalu e Kiribati, as novas Atlântidas - Arthur Vernassière, traduit par Edna Vieira | 20/09/2015

Tuvalu e Kiribati, dois países da Oceania, podem desaparecer do mapa devido ao aumento do nível do mar que causa a mudança climática. O chefe de Estado de Tuvalu pediu recentemente a Europa, durante sua visita a Bruxelas, para reduzir as suas emissões de gases de efeito estufa. Na Oceania, todo o continente deve se mobilizar para enfrentar essas consequências sem precedentes. A Atlântida é um mito? A lenda perdura através dos séculos e gerações. Mas as ilhas estão em colapso sob as águas e...

Moscou : Uma cidade parada no tempo - Juliette Lissandre, traduzido por Déborah Spatz | 17/09/2015

Moscou, a cidade das mil riquezas que, desde a queda do comunismo, parece parada no tempo. Com a sua arquitetura gigantesca, a sua política estagnante, Moscou permanece no entanto sendo a porta de entrada da Rússia. Imersão na capital russa parada em 1945. Quando chegamos em Moscou, a primeira impressão que temos é a de um gigantismo esmagador. Prédios imensos e impressionantes mostram a glória da Rússia de antigamente. No meio destes gigantes de concreto, marca do comunismo sem alma,...

Um ponto da situação em Portugal - Carolina Duarte de Jesus, traduzido por Manon Millencourt | 13/09/2015

Portugal é considerado como “o bom aluno” da austeridade já que é um dos países na Europa que foi mais afectado por estas medidas, mas que as aceitou com poucos protestos populares. No entanto, qual é a situação concreta? Em 2011, houve muitas manifestações contra a chegada da Troika. Quatro anos mais tarde, há menos e agrupam menos pessoas. Pedro Passos Coelho, o actual Primeiro-Ministro, está satisfeito com as medidas e afirma que estas permitiram relançar o crescimento. Com efeito, o povo...

Guarani-kaiowá, povo ameaçado (1/3) - Alexis Demoment, traduzido por Maria Alejandra Paixão | 10/09/2015

Durante a Cúpula das Consciências sobre o Clima, Valdelice Veron, lider e porta-voz dos guarani-kaiowá, veio a Paris no dia 21 de julho e relatou ao Conselho Econômico, Social e Ambiental (CESE, sigla em francês) um testemunho, intitulado “Why do I care” (“Por que me importo”) sobre a situação de miséria na qual vive o seu povo. Depois de anos de luta na indiferença geral, isso poderia marcar o começo de uma verdadeira tomada de consciência da comunidade internacional a respeito desse tema....

Turismo no Mianmar: os fundos vão para o regime militar? - Gemma Kentish traduzido por Mayca Fernandes Santos | 08/09/2015

Desde 2011, o regime militar do Mianmar já passou muitas reformas para abrir o país ao investimento internacional e atrair os turistas estrangeiros. Mas o que realmente mudou? Como a população se beneficia do turismo? O turismo ético é um aspecto importante a ser considerado em todo o mundo, e ainda mais em Mianmar. De 1962 a 2011, o país, sob regime militar, foi apontado pela comunidade internacional por muitos abusos da violação dos direitos humanos. A primeira eleição geral em 20 anos foi...

India do Sul: greve dos estudantes de Pondicherry contra a corrupção - SocialVigil, traducido por Maria Alejandra Paixão | 06/09/2015

Segunda-feira, dia 27 de julho marcou o começo de uma greve estudantil na faculdade de Pondicherry contra a corrupção da vice-chanceler, Chandra Krishnamurthy. A India revela a sua consciência cidadã frente aos desafíos políticos e sociais. Durante o final de semana, houve rumores em Pondicherry sobre uma greve que começaria no dia 27 de julho na faculdade da cidade. A noticia teve pouco crédito.Como poderia este campus tão grande – aonde o preço da matrícula limita a entrada – chegar a...

India : o personagem Modi (1/2) - Olga Benne, traduzido por Mayca Fernandes Santos | 02/09/2015

Entre os dias 7 e 12 de abril, a Índia organizou a maior eleição democrática da História, composta por um corpo eleitoral de cerca de 814 milhões de pessoas. No dia 26 de maio, o nacionalista hindu Narendra Modi, candidato do Bharatiya Janata Party (BJP) - “o partido do povo indiano”-, conquistou uma grande vitória e tornou-se primeiro ministro. Nestas últimas semanas chegou a hora do balanço. Retrospectiva. Durante a campanha, a vitória potencial de Narendra Modi tem derramado muita tinta e...

Buzina de Paris, buzina de Pondichery - Guillaume Matuzesky, traduzido por Déborah Spatz | 31/08/2015

A Índia é um país pouco conhecido, mais sonhado do que realmente estudado. Para descobrí-lo, a ocasião é dada para um estudante francês que vai estagiar no sul do país, em Pondichery durante um ano. Análises das primeiras descobertas e o choque da chegada. Chegada na Índia, desde a saída do aeroporto, o barulho da rua é assustador: motores antigos sim, mas principalmente as buzinas. Lá se ouve desde a mais aguda até à buzina de nevoeiro do navio, passando por aquela embaciada pelo uso. O...

Jogos do Pacífico, o folclore olímpico - Arthur Vernassière, traduzido por Déborah Spatz | 24/08/2015

Longe dos Jogos Olímpicos ou dos campeonatos mundiais, os Jogos do Pacífico acontecem debaixo do sol papuano em clima popular. Há menos performances, o que importa aqui são as descobertas de culturas e de atletas desconhecidos. Do dia 3 até o dia 18 de julho, os melhores desportistas das ilhas do Pacífico se juntam em Port Moresby, a capital da Papuásia-Nova Guiné. De fato, conhecemos muito pouco os atletas do Taiti, de Guam ou do Reino de Tonga. Fora o rugby e alguns atletas de Nova-Caledônia...
1 2 3 4 5 » ... 14