Português

Escassez na Venezuela: a economia se livra à perdição - Jessica Robineau, traduzido por Maria Alejandra Paixão | 03/08/2015

Caracas se afogou em uma grave crise alimentar, da qual não parece poder sair em breve. Ao multiplicar as medidas de restrição, o governo venezuelano está a tentar limitar a recente e real explosão do trabalho clandestino dos contrabandistas e dos “bachaqueros”. O presidente Nicolás Maduro, ao constatar que não há melhorias na situação, prevê o final da escassez para o mês de agosto. Porém, a caída do preço do barril de petróleo e o endividamento do país para com as empresas privadas anunciam o...

Hong Kong : a reforma democratica revogada - Samuel Khan, traduzido por Mayca Fernandes Santos | 01/08/2015

Em Hong Kong, o debate sobre a reforma que visa eleger no sufrágio universal o chef do executivo em 2017 teve fim devido á oposição do conselho legislativo. Os protestos que pontuaram as discussões tiveram uma reviravolta até a tradicional marcha do 1 de Julho. A marcha do 1 julho aconteceu em Hong Kong, como todos os anos desde a retrocessão do antigo balcão britânico até a China em 1997. Esse protesto pacifico teve como objetivo promover a democracia e os direitos humanos.

A ilha de Gotland raviva as tensões entre a OTAN, a Suécia e a Russia - Laurine Benjebria, traduzido por Mayca Fernandes Santos | 30/07/2015

A ilha de Gotland é uma pequena ilha sueca no coração do Mar Báltico que despertou a atenção da Rússia e da OTAN nos últimos anos. A ilha, que fica a 90 quilômetros ao leste da Suécia e 140 km a oeste de Letónia tem o tráfego marítimo mais forte do mundo. Mas o mar Báltico encontra tensões militares e econômicas em muitos países devido à presença de soldados russos, suecos e da OTAN, resíduos militares ou ainda um gasoduto russo, e a passagem freqüente de aviões militares, sobretudo...

Uruguai, em direção da independência energética - Solweig Ogereau, traduzido por Mayca Fernandes Santos | 26/07/2015

Se podemos citar muitas vezes os países nórdicos, como sendo bons estudantes de ecologia, há um do qual nos esquecemos, e erradamente. O Uruguai, um pequeno país de 3,4 milhões de pessoas, é quase totalmente alimentado por energia renovável. Olhar dessa luta pela independência energética. O objetivo dado ao Uruguai é elevado: a independência energética para 2030. Em 2012, a eletricidade já era principalmente de origem hidráulica (51,1%) - a água totalmente explorada - seguida de combustíveis...

Belgica, o nuclear vem socorrer o inverno - Victor Béquignon, traduzido por Mayca Fernandes Santos | 25/07/2015

Como em 2014, a Bélgica pode não ter eletricidade neste inverno. Para atender a essa necessidade, a operação de reatores nucleares, Doel 1 e Doel 2 foi prorrogada por dez anos. Estas extensões levantam á questão da transição de energia da Bélgica, que se comprometeu a eliminar progressivamente a energia nuclear até 2025. Análise. Os reatores nucleares Doel 1 e Doel 2 devem ser rodados então até 2025. O primeiro passo foi dado, uma vez que o Parlamento federal belga votou a 18 de junho a favor...

União Europeia: a democracia à deriva - Justine Rodier, traduzido por Mayca Fernandes Santos | 24/07/2015

Desde a criação da União Europeia, mas ainda mais hoje por causa da crise, a grande maioria dos cidadãos europeus se sentem impotentes frente à comunidade. A democracia europeia é constantemente questionada e processos parecem promover a participação dos cidadãos no espaço europeu. Óbvia falta de confiança da população europeia, a incompreensão, a ignorância das instituições ... E se uma nova plataforma de internet reconciliasse a Europa e os seus cidadãos? OpenPetition é o nome da nova...

O Brasil nas lentes da Anistia Internacional - Laetita Rossi, traduzido por Lilian Villanova | 22/07/2015

Em fevereiro deste ano, a Anistia Internacional publicou um relatório sobre o estado dos direitos humanos no mundo em 2014. O Brasil faz-se notar, em especial: “trata-se de um dos lugares onde mais se mata no mundo, antes de alguns territórios em guerra”, afirma Atila Roque, diretor executivo da organização no Brasil. Há muito tempo que o Brasil é conhecido pela sua insegurança, mas o balanço do ano de 2014 é ainda mais alarmante: aumento dos homicídios, inúmeros mortos em operações policiais,...

Camboja : entender a sociedade post-Khmer vermelho - Octavie Maurel, traduzido por Déborah Spatz | 21/07/2015

Quarenta anos após o genocídio do Khmer vermelho, os Cambojanos imaginam para si um futuro de dificuldades. Quarenta anos foram o suficiente para que o regime do Kampuchea Democrático eliminasse mais de 20% da população Cambojana. Hoje em dia, 65% deles têm menos de 30 anos. Este povo é caracterizado pela sua juventude em busca de consciência e ávida de prosperidade. Porém a estabilidade de seu futuro é comprometida pela complexa e profunda relação que eles possuem com a sua história. Análise....

Ser mulher no Nepal, uma luta quotidiana - La rédaction, traduzido por Lilian Villanova | 20/07/2015

Os recentes acontecimentos no Nepal deram destaque à pobreza do Estado e de sua população. Longe do imaginário coletivo ocidental do paraíso de trekkers e hippies, o Nepal revela suas falhas. Se a dureza da vida é conhecida, poucos se interessam pela realidade das mulheres, ainda carentes de direitos e de consideração. Análise sobre a condição de vida dessas mulheres. A sociedade nepalesa contemporânea está ancorada em concepções patriarcais no que diz respeito à relação homem-mulher. Desse...

Femen Canada : As mulheres e o seu corpo. Um direito, uma luta - Escrito por Laurine Benjebria, traduzido por Déborah Spatz | 18/07/2015

Há três anos, o grupo sextremista Femen implantou-se no Quebec. A cada uma das suas ações, as militantes acusam o país de reprimir o direito das mulheres. A luta de Femen, no Canadá, como em todos os outros países é contra o patriarcado, a religião e a exploração do corpo da mulher que provocam a morte de milhares delas por ano, inclusive no Ocidente. Encontro com Neda Topaloski, ativista do Femen-Canada há um ano e meio. Femen, o grupo que se reivindica como sextremista, quer destruir os...
1 2 3 4 5 » ... 13