Português

Marrocos: o caminho do paraíso - Carolina Duarte de Jesus, traduzido por Maria Alejandra Paixão | 24/08/2015

Agadir, cidade do litoral do Marrocos, é muito industrial e turística. Eu não esperava poder nela descobrir um lado cultural e histórico do país. Ora, só precisamos afastar-nos um pouco do centro para encontrar paisagens magníficas. Durante a minha estadia, muitos marroquinos me perguntaram se eu já tinha ido ao paraíso. Eu ria, ao pensar que só era uma expressão para vangloriar um lugar. Porém, alguém me explicou que tratava-se do nome de um vale, situado a 40 quilômetros do centro da cidade....

Tailândia: a perspectiva de uma volta à democracia volta a afastar-se - Escrito por Anthony Desbiens, traduzido por Déborah Spatz | 07/08/2015

O golpe de estado era para ser temporário e pacífico. Na realidade ele se estendeu, e no último dia 22 de maio já completou o seu primeiro aniversário. A junta militar que dirige de fato a Tailândia acaba de diferir a organização das próximas eleições no outono de 2016. Uma perspectiva tanto distante quanto preocupante e que aponta uma nova mudança da Constituição favorável ao poder militar. A União Européia e a comunidade internacional se contentam, por enquanto, em emitir simples críticas....

Tratado transpacífico: o futuro de 40% da economia mundial regulado em segredo - Clément Chautant, traduzido por Sabrina Cristoni | 05/08/2015

Nos próximos meses serão concluídas negociações secretas que podem rapidamente conduzir o maior acordo de parceria comercial do mundo, interligando várias economias da costa do Pacífico. Alguns vazamentos permitem informar mais sobre este projeto que se revela ser uma fonte importante de preocupações para as populações dos países envolvidos. À semelhança do tratado transatlântico que foi debatido na Europa e nos Estados Unidos, o acordo de parceria transpacífico (ou Trans-Pacific Partnership em...

Escassez na Venezuela: a economia se livra à perdição - Jessica Robineau, traduzido por Maria Alejandra Paixão | 03/08/2015

Caracas se afogou em uma grave crise alimentar, da qual não parece poder sair em breve. Ao multiplicar as medidas de restrição, o governo venezuelano está a tentar limitar a recente e real explosão do trabalho clandestino dos contrabandistas e dos “bachaqueros”. O presidente Nicolás Maduro, ao constatar que não há melhorias na situação, prevê o final da escassez para o mês de agosto. Porém, a caída do preço do barril de petróleo e o endividamento do país para com as empresas privadas anunciam o...

Hong Kong : a reforma democratica revogada - Samuel Khan, traduzido por Mayca Fernandes Santos | 01/08/2015

Em Hong Kong, o debate sobre a reforma que visa eleger no sufrágio universal o chef do executivo em 2017 teve fim devido á oposição do conselho legislativo. Os protestos que pontuaram as discussões tiveram uma reviravolta até a tradicional marcha do 1 de Julho. A marcha do 1 julho aconteceu em Hong Kong, como todos os anos desde a retrocessão do antigo balcão britânico até a China em 1997. Esse protesto pacifico teve como objetivo promover a democracia e os direitos humanos.

A ilha de Gotland raviva as tensões entre a OTAN, a Suécia e a Russia - Laurine Benjebria, traduzido por Mayca Fernandes Santos | 30/07/2015

A ilha de Gotland é uma pequena ilha sueca no coração do Mar Báltico que despertou a atenção da Rússia e da OTAN nos últimos anos. A ilha, que fica a 90 quilômetros ao leste da Suécia e 140 km a oeste de Letónia tem o tráfego marítimo mais forte do mundo. Mas o mar Báltico encontra tensões militares e econômicas em muitos países devido à presença de soldados russos, suecos e da OTAN, resíduos militares ou ainda um gasoduto russo, e a passagem freqüente de aviões militares, sobretudo...

Uruguai, em direção da independência energética - Solweig Ogereau, traduzido por Mayca Fernandes Santos | 26/07/2015

Se podemos citar muitas vezes os países nórdicos, como sendo bons estudantes de ecologia, há um do qual nos esquecemos, e erradamente. O Uruguai, um pequeno país de 3,4 milhões de pessoas, é quase totalmente alimentado por energia renovável. Olhar dessa luta pela independência energética. O objetivo dado ao Uruguai é elevado: a independência energética para 2030. Em 2012, a eletricidade já era principalmente de origem hidráulica (51,1%) - a água totalmente explorada - seguida de combustíveis...

Belgica, o nuclear vem socorrer o inverno - Victor Béquignon, traduzido por Mayca Fernandes Santos | 25/07/2015

Como em 2014, a Bélgica pode não ter eletricidade neste inverno. Para atender a essa necessidade, a operação de reatores nucleares, Doel 1 e Doel 2 foi prorrogada por dez anos. Estas extensões levantam á questão da transição de energia da Bélgica, que se comprometeu a eliminar progressivamente a energia nuclear até 2025. Análise. Os reatores nucleares Doel 1 e Doel 2 devem ser rodados então até 2025. O primeiro passo foi dado, uma vez que o Parlamento federal belga votou a 18 de junho a favor...

União Europeia: a democracia à deriva - Justine Rodier, traduzido por Mayca Fernandes Santos | 24/07/2015

Desde a criação da União Europeia, mas ainda mais hoje por causa da crise, a grande maioria dos cidadãos europeus se sentem impotentes frente à comunidade. A democracia europeia é constantemente questionada e processos parecem promover a participação dos cidadãos no espaço europeu. Óbvia falta de confiança da população europeia, a incompreensão, a ignorância das instituições ... E se uma nova plataforma de internet reconciliasse a Europa e os seus cidadãos? OpenPetition é o nome da nova...

O Brasil nas lentes da Anistia Internacional - Laetita Rossi, traduzido por Lilian Villanova | 22/07/2015

Em fevereiro deste ano, a Anistia Internacional publicou um relatório sobre o estado dos direitos humanos no mundo em 2014. O Brasil faz-se notar, em especial: “trata-se de um dos lugares onde mais se mata no mundo, antes de alguns territórios em guerra”, afirma Atila Roque, diretor executivo da organização no Brasil. Há muito tempo que o Brasil é conhecido pela sua insegurança, mas o balanço do ano de 2014 é ainda mais alarmante: aumento dos homicídios, inúmeros mortos em operações policiais,...
1 2 3 4 5 » ... 14