Português

Camboja : entender a sociedade post-Khmer vermelho - Octavie Maurel, traduzido por Déborah Spatz | 21/07/2015

Quarenta anos após o genocídio do Khmer vermelho, os Cambojanos imaginam para si um futuro de dificuldades. Quarenta anos foram o suficiente para que o regime do Kampuchea Democrático eliminasse mais de 20% da população Cambojana. Hoje em dia, 65% deles têm menos de 30 anos. Este povo é caracterizado pela sua juventude em busca de consciência e ávida de prosperidade. Porém a estabilidade de seu futuro é comprometida pela complexa e profunda relação que eles possuem com a sua história. Análise....

Ser mulher no Nepal, uma luta quotidiana - Amélie Viguier, traduzido por Lilian Villanova | 20/07/2015

Os recentes acontecimentos no Nepal deram destaque à pobreza do Estado e de sua população. Longe do imaginário coletivo ocidental do paraíso de trekkers e hippies, o Nepal revela suas falhas. Se a dureza da vida é conhecida, poucos se interessam pela realidade das mulheres, ainda carentes de direitos e de consideração. Análise sobre a condição de vida dessas mulheres. A sociedade nepalesa contemporânea está ancorada em concepções patriarcais no que diz respeito à relação homem-mulher. Desse...

Femen Canada : As mulheres e o seu corpo. Um direito, uma luta - Escrito por Laurine Benjebria, traduzido por Déborah Spatz | 18/07/2015

Há três anos, o grupo sextremista Femen implantou-se no Quebec. A cada uma das suas ações, as militantes acusam o país de reprimir o direito das mulheres. A luta de Femen, no Canadá, como em todos os outros países é contra o patriarcado, a religião e a exploração do corpo da mulher que provocam a morte de milhares delas por ano, inclusive no Ocidente. Encontro com Neda Topaloski, ativista do Femen-Canada há um ano e meio. Femen, o grupo que se reivindica como sextremista, quer destruir os...

Grupos armados colombianos: entre proteção e intimidação - Florence Tiffou, traduzido por Mayca Fernandes Santos | 17/07/2015

As empresas de mineração e de petróleo são os principais atores no conflito colombiano. Elas ligam-se a vários grupos armados para se assegurar da proteção dos seus interesses econômicos em detrimento dos direitos humanos. Análise. Após mais de 60 anos de guerra, o registro do conflito colombiano é alarmante: 218 mil mortos, 5,7 milhões de deslocados, 25 000 pessoas desaparecidas, 1982 massacres, e cerca de 490 mil mulheres vítimas de abuso sexual. Sem surpresa, as empresas de mineração estão...

Colômbia: 22 generais acusados de massacres de civis - Josselin Noble, traduzido por Sabrina Cristoni | 16/07/2015

No último 12 de abril, o Procurador-Geral colombiano anunciou ter aberto uma investigação sobre a responsabilidade de 22 generais do exército por uma ampla campanha de execuções extrajudiciais. Este caso, mais conhecido pelo nome de escândalo dos "falsos positivos", diz respeito ao assassinato de ao menos 4.300 civis pelas forças armadas colombianas. Uma esperança de justiça finalmente toma forma para as famílias das vítimas? Após ter recebido e ouvido vários parentes das vítimas nos dias...

Uma exposição para a reabilitação da suástica - Escrito por Marion Bonnot, traduzido por Déborah Spatz | 15/07/2015

De 11 de julho até 28 de agosto, em Reggio da Emília na Itália, acontecerá a “una linea d'amore”, uma exposição artística organizada pelo artista tatuador Little Swastika. Esta exposição há de surpreender todos. Lá serão apresentados, entre outros, suásticas, mais conhecidos na Europa como sendo o símbolo do Terceiro Reich nazista. Será que Little Swastika é um simpatizante do neonazismo ou será que ele tenta dessacralizar este antigo símbolo cheio de significados? Explicações. Se durante o...

Texas: antigos detidos, futuros CEO? - Blanche Pautet, traduzido por Manon Millencourt | 19/06/2015

No centro de detenção de Cleveland, no Texas, voluntários formam os detidos em empreendedorismo para facilitar a sua futura reinserção. Frente aos problemas da reincidência e dos custos de manutenção das prisões para o Estado, o Prison Entrepreneurship Program ofrece desde já há mais de dez anos uma solução duradoura e rentável. Nos Estados Unidos, os antigos detidos são sujeitos à uma pressão social que, combinada a uma falta de enquadramento à sua saída da prisão, complica a sua reinserção....

Turquia: que lugar para as mulheres? - Laurine Benjebria, traduzido por Déborah Spatz | 13/06/2015

No dia 13 de fevereiro, Özgecan Aslan, uma jovem estudante turca de 20 anos foi violentada, teve as duas mãos amputadas antes de, finalmente, ser jogada em um rio perto de Çalaman, na província de Mersin, no sul do país. Este assassinato, de extrema violência, é sintomático da degradação da condição feminina na Turquia. O país ultraconservador conheceu nestas últimas semanas uma indignação geral contra o governo, acusado de legitimar e favorecer as numerosas violências feitas contra as...

República Centro-Africana: um país em sangue e fogo - Marie Pothin, Traduzido por Lilian Villanova | 12/06/2015

Desde a sua independência, em 1960, a República Centro-Africana (RCA) está sujeita a uma instabilidade crônica. Porém, desde 2013, essa instabilidade tomou novas e maiores proporções, em razão de um conflito interno que mistura divergências políticas, étnicas e religiosas, dentro de um país cuja população é composta por 80% de cristãos contra 10% de muçulmanos. Dois anos depois, relato da situação de uma República em crise permanente. Foi no início de 2013 que tudo mudou, quando as forças da...

Israel: a obsolecência de um sistema político? - Edmée Pautet, traduzido por Lilian Villanova | 11/06/2015

Após a dissolução, em dezembro de 2014, do Knesset, o parlamento israelense foi reconstituído depois das eleições de 17 de março. Vinte e seis chapas estavam em disputa, o que reflete a diversidade de valores políticos presentes em Israel. O Likoud, partido de direita do atual primeiro-ministro Benyamin Netanyahou, tem maioria na câmara, segundo as últimas pesquisas. No contexto atual do país, são as questões de segurança que sobressaem nas campanhas políticas, enquanto outros problemas...
1 2 3 4 5 » ... 14