Language

Una sociedad húngara que sobrevive François-Xavier Legrand, Traducido por Maria Alejandra Paixão | 09/05/2016

Hungría, país situado entre Austria y Rumania, marca la frontera ficticia entre las Europas oriental y occidental. Las calles de Budapest, a tan sólo 250 km de Viena, reflejan un ambiente a las antípodas de la capital austríaca. Frontera imaginaria o desigualdades reales: panorama de una sociedad que sobrevive. El 1 de mayo del 2004, Hungría pasó a ser parte de la unión Europea. Sin embargo, sigue sin integrarse a la eurozona. El florín húngaro es la moneda nacional, con una tasa de cambio de...

Después de treinta años al poder, ¿qué balance para Yoweri Museveni? Noé Michalon, Traducido por Anne-Claire Vorain | 06/05/2016

Raro es cuando hay que mirar tan por atrás para elaborar un balance presidencial. El del presidente saliente y a la vez candidato para su reelección, Yoweri Museveni, se remonta a 1986 y su toma del poder por un golpe de estado. Treinta años más tarde y algunos días más, el presidente del Uganda declara que “no puede dejar el poder ahora, dado que todo lo [que ha] sembrado empieza a fructificar”. Su discurso, repetido a porfía por sus partidarios se centra en una palabra clave: la paz. Muy...

El Primer Ministro albanés: ¿un político “Made in Europe”? Aurenc Bebja, Traducido por Aino Lehtonen | 04/05/2016

Un líder político “Made in Europe” sería una persona que favorece la democracia participativa, esté abierto al debate popular y político, no tenga miedo de los desafíos y respete sus adversarios, basándose en sus derechos y sin olvidar sus deberes. Este líder controla sus salidas públicas y estima el impacto de sus actos así que él de sus palabras. ¿Podría el actual primer ministro albanés, Edi Rama, ser este líder? Edi Rama llegó al poder en septiembre 2013, después de una gran victoria en las...

Uganda: atmósfera tensa con la llegada de las elecciones Noé Michalon, Traducido por Aline Libert | 08/04/2016

Al igual que en las dos elecciones anteriores abiertas al multipartidismo, la tensión va aumentando a medida que se celebran los mítines. Tanto en los discursos como en los actos se produce un aumento de las provocaciones y de las demostraciones, mientras que los siete candidatos de la oposición creen con cada vez más firmeza en la hipótesis de un segundo turno. Sería la primera vez que pasara en la historia del país, que desde la independencia de 1962 nunca ha conocido una alternancia política...

La renta universal finlandesa: ¿un modelo de referencia? Dimitri Touren, Traducido por Romane Dérible | 01/04/2016

El primer ministro finlandés Juhä Sipilä la defendía en su programa de campaña: la renta básica recibió la aprobación popular en las últimas elecciones legislativas. En un país muy afectado por el desempleo, los partidos políticos finlandeses llegaron a un amplio consenso sobre esta medida, desde los ecologistas hasta el centro – sólo se opusieron al proyecto los conservadores. Por eso, se va a ensayar la renta básica en algunas regiones del país que han sido especialmente afectadas por el...
 
1 2 3 4 5 » ... 53

WIR: for a monetary biodiversity Dimitri Touren, translated by Romane Thomas Belikov | 16/09/2016

The WIR Bank is a Swiss bank located in Bâle and founded in 1934. Operating under the control of the National Swiss Bank and officially recognized by the World Bank, the WIR Bank takes on the same role as a central bank by creating WIR money, a private currency used exclusively by a network of 60,000 Swiss SMBs in parallel with the official currency. Mechanisms of currency creation are common after crises and wars. Bretton Woods in 1944 after World War Two, the Bank of England in 1694 after the...
1 2 3 4 5 » ... 372

WIR: für eine monetäre Vielfalt Dimitri Touren, übersetzt von Claudia Oppong Peprah | 16/09/2016

Die WIR Bank ist eine Schweizer Bank, gegründet 1934 mit Sitz in Basel. Sie operiert unter Kontrolle der Schweizerischen Nationalbank und wurde offiziell von der Weltbank anerkannt. Sie übernimmt die gleiche Rolle wie eine Zentralbank, da mit WIR eine private Währung entsteht, die, parallel zu den offiziellen Zahlungsmitteln, exklusiv von einem Netz aus 60 000 kleinen und mittelständischen Unternehmen in der Schweiz genutzt wird. Nach Kriegs- und Krisenzeiten muss der Geldschöpfungsprozess in...

Ausflug nach Prag Chloé Marchal, Übersetzt von Claudia Oppong Peprah | 30/03/2016

Prag nimmt, als Hauptstadt der Tschechischen Republik seit deren Unabhängigkeit im Jahr 1918, einen wichtigen Platz in der Geschichte Zentraleuropas im 20.Jahrhundert ein: Im Dritten Reich von den Nazis unterdrückt, während des Prager Frühlings von 1968 gegen die Sowjets aufbegehrt, und 1990 nach der Samtenen Revolution umstrukturiert. Prag besitzt nunmehr ein Stadtbild, das von den Tumulten seiner Geschichte geprägt ist.

Europäische Union: die Demokratie driftet ab Justine Rodier, übersetzt von Patrick Davoine | 24/07/2015

Seit der Gründung der Europäischen Union, und jetzt um so mehr, seit die Krise zu einem Katalysator geworden ist, fühlt sich die große Mehrheit der EU-Bürger hilflos der Gemeinschaft gegenüber. Immer wieder wird die europäische Demokratie in Frage gestellt. Währenddessen entstehen neue Verfahren mit dem Ziel, die Mitgestaltung der Bürger im europäischen Raum zu fördern. Unübersehbarer Mangel an Vertrauen der Bevölkerung, Verständnislosigkeit, unklare Kenntnisse über die Institutionen… Was wäre,...

Brasilien - im Visier von Amnesty International Laetitia Rossi, übersetzt von Claudia Oppong Peprah | 22/07/2015

Im Februar hat Amnesty International den Bericht für das Jahr 2014 über die Einhaltung der Menschenrechte in der Welt herausgegeben. Brasilien ist dabei besonders aufgefallen: „Es ist eines der Länder der Welt, indem die meisten Morde begangen werden, mehr als in bestimmten Kriegsgebieten“, bestätigt Atila Roque, Hauptgeschäftsführer der Organisation in Brasilien. Brasilien ist schon seit langem für seine Unsicherheit bekannt, aber die Bilanz des Jahres 2014 ist noch alarmierender: Ein Anstieg...

Kambodscha – die Gesellschaft nach „Khmer-Rouge“ verstehen Octavie Maurel, übersetzt von Claudia Oppong Peprah | 21/07/2015

40 Jahre nach dem Völkermord der Khmer Rouge, ist es für die Kambodschaner schwer, sich mit ihrer Zukunft abzufinden. Vier Jahre unter dem Regime der Demokratischen Kampuchea haben ausgereicht, um mehr als 20% der kambodschanischen Bevölkerung auszulöschen. Heute sind 65% der Kambodschaner unter 30 Jahre alt. Die Bevölkerung wird durch das jugendliche Alter charakterisiert, der Suche nach Bewusstsein und der Gier nach Wohlstand. Die Stabilität ihrer Zukunft verschlechtert sich jedoch durch die...
 
1 2 3 4 5 » ... 10

O rendimento básico incondicional na Finlândia: um modelo a seguir? Dimitri Touren, Traduzido por Emmanuelle Blénet | 01/04/2016

O Primeiro-ministro da Finlândia, Juhä Sipilä, defendía-o no seu programa de campanha: o rendimento básico foi plebiscitado durante as últimas eleições legislativas. Num país fortemente afectado pelo desemprego, esta medida encontrou um amplo consenso entre os partidos políticos finlandeses, desde os Verdes até aos do Centro – só os conservadores se opuseram. Então, um rendimento básico vai ser experimentado em algumas regiões do país que são particularmente afectadas pelo desemprego. Cada vez...

Excursão a Praga Chloé Marchal, Traduzido por Emmanuelle Blénet | 30/03/2016

Encontro com os habitantes de Praga, os quais fazem da capital um local privilegiado da vida cultural. Capital da República Checa desde a independência em 1918, Praga desempenha um papel preponderante na Historia da Europa central no século XX : mártir durante o Terceiro Reich, insurgente durante a Primavera de Praga em 1968, reconvertida em 1990 depois da Revolução de Veludo. Daqui em diante, a cidade possui uma paisagem marcada pela História e o desordem.

O ouro negro do Daesh Léo Kabouche, Traduzido por Maria Alejandra Paixão | 12/02/2016

Enquanto Vladimir Putin anunciava, no dia 18 de novembro, a instauração de uma comissão especial para combater o financiamento do terrorismo, a importância das fontes petroleiras do Estado Islâmico (EI) ainda é um tema de atualidade. O Daesh (acrônimo em árabe do EI) se beneficia a cada dia do “ouro negro”, explorado nas terras conquistas no Iraque e na Síria. Esses setores representam um desafio crucial para a coalição internacional na sua luta contra o califato. O “monstro estado islâmico”,...

Khan, estudante, pai, refugiado Adrien Carton, Traduzido por Sarah Manierka | 02/02/2016

Khan (o nome não foi divulgado para respeitar o anonimato) , originário da cidade de Khost em Afeganistão, se encontra agora no hospital de Calais, a 7500 quilômetros da casa dele. Ele chegou com um perna quebrada após ter levado um tombo feio por tentar subir num trem em direção para a Inglaterra. Enquanto a Europa busca um meio de gerenciar esse fluxo massivo de migrantes, essas pessoas continuam riscando suas próprias vidas para tentar chegar na Europa e entrar na Inglaterra. Khan, sob o...

Refugiados sírios: o abandono controversado das petromonarquias do Golfo Valentine Ouaki, Traduzido por Maria Alejandra Paixão | 30/01/2016

Neste momento, em que centenas de milhares de refugiados sírios ainda tentam alcançar a Europa e que a União Européia busca estabelecer, apesar das divergências, uma política coerente para enfrentar esta crise humanitária sem precedentes, o silêncio das potências petroleiras do Golfo cria polêmica, questionando até a recusa de acolher os refugiados sírios em seus solos. Retrospectiva da origem destas reticências. Diante dos que consideram que as ajudas fornecidas pelos governos dos países do...
 
1 2 3 4 5 » ... 26

Global Peace Index: indice della pacificità in Europa, Medio Oriente e Africa Mathilde L’Hôte, tradotto da Giulia Alfieri | 27/09/2016

In che condizioni versa il mondo nel 2016? A rispondere è il Global Peace Index che stila una classifica composta da 163 Paesi in funzione del loro livello di pacificità e violenza. Il Journal International esamina almeno in parte le principali tendenze, i miglioramenti, le tensioni e i conflitti che avvengono attualmente nel mondo. Il Global Peace Index, un rapporto pubblicato annualmente dall’Institute for Economics and Peace (IEP), ha l’obiettivo di classificare i Paesi in funzione del loro...

Il jihadismo in Africa: il terrorismo dimenticato (2/2) Mathilde L’Hôte, tradotta da Letizia Garlatti | 21/09/2016

Le caratteristiche del jihadismo in Africa sono molteplici e diverse, esso si alimenta principalmente del traffico di droga, petrolio, contrabbando e anche sequestro di persona.

Il jihadismo in Africa: il terrorismo dimenticato (1/2) Mathilde L’Hôte, tradotto da Letizia Garlatti | 20/09/2016

Secondo un rapporto del 2015 sul terrorismo mondiale pubblicato dall’Institute for Economics and Peace, il numero di vittime e attacchi del terrorismo è “aumentato drasticamente negli ultimi quindici anni”. Nonostante il loro numero sia considerevolmente cresciuto, soprattutto nel Medio Oriente, con lo scoppio della guerra civile siriana nel 2011, la Nigeria rimaneva il secondo Paese con il più alto numero di vittime del terrorismo nel 2014. Da qui, il desiderio di indagare sulle realtà di un...

Wir: per una biodiversità monetaria Dimitri Touren, tradotto da Alessandra Ferrini | 16/09/2016

La Wir Bank è una banca svizzera con sede a Basilea e fondata nel 1934. Attiva sotto il controllo della Banca nazionale svizzera e riconosciuta ufficialmente dalla Banca Mondiale, riveste lo stesso ruolo di una banca centrale nella creazione del Wir, una moneta privata utilizzata esclusivamente da una rete di 60.000 PMI svizzere assieme alle valute ufficiali. Dopo le guerre e le crisi si impongono meccanismi di creazione monetaria. Nel 1694, dopo la guerra contro la Francia, la fondazione della...

Sadiq Khan, sindaco di Londra prima di tutto Raphael Teixeira, tradotto da Giulia Alfieri | 09/09/2016

A più di due mesi dalla sua elezione, Sadiq Khan, il nuovo sindaco di Londra, attira ancora l’attenzione della stampa straniera. La sua religione è stata al centro della discussione nei dibattiti politici che lo vedevano avversario del candidato conservatore Zac Goldsmith. Di conseguenza i media hanno dedicato intere pagine alla vittoria del laburista… o, più correttamente, alla sua religione. “Non sono un leader musulmano”, afferma il nuovo sindaco, come se dovesse giustificare la sua...
 
1 2 3 4 5 » ... 17