Español

El “ruin pub”, la carnada de Budapest para los estudiantes - François-Xavier Legrand, Traducido por Fanny Lutaud | 31/01/2016

Principalmente conocida por sus numerosos baños termales, Budapest, la capital del Estado Magyar es una ciudad llena de vida y, como ya dice György Konrád, una capital inteligente. Estudiantes o jóvenes activos pueden reunirse en un “ruin pub”. ¿Solo para tomar algo o bien para pasar toda la noche? Panorama de este concepto único. La llegada de un estudiante Erasmus es significativa. Antes de matricularse en sus cursos, la primera actividad del estudiante consiste en tomar algo en un bar de...

Refugiados sirios: el abandono controvertido de las petromonarquías del Golfo - Valentine Ouaki Traducido por Nadia Ait Mhamed | 30/01/2016

En un momento en que cientos de miles de refugiados sirios intentan alcanzar Europa, y en que la Unión Europea se esfuerza, a pesar de las divergencias, por establecer una política coherente frente a esta crisis humanitaria sin precedentes, el silencio de las potencias petroleras del Golfo e incluso su negativa de acoger a los refugiados sirios en su suelo suscitan una polémica. A continuación las explicaciones sobre el origen de esta reticencia. Como respuesta a los que consideran que la ayuda...

Suecia: los refugiados necesitan poder empezar desde cero - Timothée de Rauglaudre, Traducido por Anne-Claire Vorain | 30/01/2016

Suecia se destaca en el plano internacional por su política generosa y relativamente eficaz en la acogida de los solicitantes de asilo. A la hora de la crisis de los refugiados que agita Europa, la sociedad civil se moviliza y el gobierno lucha para conservar la ejemplaridad del sistema de asilo. Con relación a su población, Suecia es el país europeo que más acoge refugiados dentro de sus fronteras. Está en la novena posición a nivel mundial. Frente a la crisis reciente de los refugiados, el...

En Siria, la fotografía es una herramienta revolucionaria - Lisa Goursaud, traducido por Aino Lehtonen | 04/01/2016

Desde hace cuatro años, y hoy con cada vez mayor intensidad, Siria está en la actualidad. Pero en esta ocasión es la cultura la que asume un papel importante en la escena mediática: el 14 de septiembre pasado, Baraa al-Halibi, un joven sirio, recibió el premio de fotografía Fujarïah en París. Premiado por una instantánea que representa la atrocidad del régimen de Bachar al-Assad, este joven pudo expresarse con una perspectiva cultural sobre el conflicto político y militar. En su discurso al...

Las 10 manifestaciones que cambiaron el curso de la historia - Jean-Baptiste Roncari, traduzido por Perrine Bessac | 31/12/2015

Se destacan numerosos ejemplos de levantamientos populares con consecuencias decisivas en la historia. Desde la Revolución francesa hasta las Primaveras árabes, las acciones populares a veces rediseñan el mundo. Ahora mismo hay pueblos que se están organizando en todas las partes del mundo para doblegar a las políticas gubernamentales. En cuanto al tema de la acogida de los refugiados, el Journal International propone una retrospectiva sobre diez de las manifestaciones que más han influido en...

Cuando el alemán se vuelve un instrumento - Laurène Perrussel-Morin, traducido por Melina Arellano | 26/12/2015

Se conocieron una noche de fiesta en Kreuzberg, uno de los barrios más eléctricos de Berlín. Diez años más tarde, Bertrand Boulbar y Sebastian Jung crean un grupo franco-alemán que busca dejar atrás los estereotipos. Quieren hacer del hombre alemán un hombre sexy a pesar de usar sandalias con calcetas, callarle la boca a Karl Lagerfeld y promover el German Swag. No se trata de dos jóvenes profesores de alemán enseñando por primera vez en la escuela secundaria, sino de Bertrand Boulbar y...

Campus universitarios americanos: paradojas de la lucha contra la violencia sexual - Thomas Nogris, Traducido por Aline Libert | 11/12/2015

En 2013, un estudio del Departamento de Justicia señalaba que el número de delitos sexuales más alto se encontraba entre las personas de 18 a 24 años. Las universidades americanas, en el centro de ese delicado asunto desde hace muchos años, hacen todo lo posible para favorecer la prevención y luchar desde el origen contra este azote. Sin embargo, la gran mayoría de los autores de agresiones sexuales queda impune. Investigación sobre el lado oscuro de la vida universitaria en los Estados Unidos....

Un refugio para la libertad de prensa - Lucas Chedeville, traducido por Aino Lehtonen | 09/12/2015

Argelinos, marfileños, congoleses, sirios, armenios y uzbekos – desde su creación en 2002, la Casa de los periodistas (Maison des journalistes en París) ha acogido cerca de 300 periodistas extranjeros proviniendo de 60 países distintos. Única en el mundo, la asociación se erige como un baluarte protegiendo la libertad de prensa, con excesiva frecuencia perjudicada a través del globo. Tarik, un sirio de unos treinta años, es un periodista de la oposición. Está realizando una serie de reportajes...

Vuelta a Taiwán en scooter - Chloé Marchal, traducido por Lora Milanovic | 04/12/2015

Con la densidad de scooters más fuerte del mundo, o sea 375 por kilómetro cuadrado, zonas rurales y ciudades taiwanesas se ven dominadas por “los dos ruedas”. Según la Japan Automobile Manufacturers Association ( JAMA), se contabilizaría un scooter por cada 1,8 habitante en la última década, por un total de 12,8 millones de scooters. El scooter se ha convertido a lo largo de los años en un verdadero símbolo de la cultura local y de las costumbres : se trata del medio de transporte preferido de...

La comunidad latinoamericana unida contra Donald Trump - Justine Rodier, traducido por Ana Cecilia Carromero | 02/12/2015

Desde hace unos meses, el candidato a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, debe responder a la comunidad latinoamericana que le acusa de haber hecho, varias veces, declaraciones racistas, especialmente contra México. A causa de su discurso y de algunas de sus declaraciones sobre México, el multimillonario estadounidense se enfrenta hoy a una agrupación latinoamericana decidida a manifestarse de una sola voz. Donald Trump, el empresario y multimillonario estadounidense procedente de...
1 2 3 4 5 » ... 27